CAN'T HANDLE in Hungarian translation

• nem tudja kezelni
• nem bírja
• nem képes kezelni
• nem tud megbirkózni
• nem tudja elviselni
• nem tudsz mit kezdeni
• ne tudna kezelni
• képtelen kezelni
• nem boldogul
• nem birkózik meg

Examples of using Can't handle in English and their translations into Hungarian

Can't handle some dirt, madame fussy britches?
Nem bírja a koszt, Aggodalmaskodó kisasszony?

If someone can't handle a job, they need to either quit or be fired.
Ha valaki nem birkózik meg a feladattal, vagy felmond, vagy kirúgják.

You're perfect and everyone else can't handle their own emotions.
Te tökéletes vagy és mindenki más képtelen kezelni az érzéseit.

Steve can't handle the woods.
Steve nem bírja az erdőt.

Collins can't handle this alone.
Collins nem boldogul egyedül.

You can't handle it?
Egyedül nem birkózik meg vele?

Some people just can't handle… Real drugs.
Van, aki nem bírja… az igazi drogot.

But if you can't handle that, big boy, then you can stuff it!
De ha ezzel nem birkózik meg, nagy fiú, akkor bekaphatja!

You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it.
Tudja, aki nem bírja a szeszt, az ne igyon.

Mom can't handle this!
Nem bírja tovább az anya!

The guy can't handle nuts.
Nem bírja a mogyorót.

Your system can't handle the stress you're putting on it.
A maga szervezete nem bírja úgy a stresszt.

Anyone who can't handle pressure can't be on the team.
Aki nem bírja a nyomást, nincs helye a csapatban.

Yeah, I was just saying Rattay can't handle the pressure.
Igen, éppen azt mondtam, hogy Rattay nem bírja a nyomást.

It's usually prescribed for women whose systems can't handle the pill.
Általában olyan nőknek írják fel, akiknek a szervezete nem bírja a tablettát.

The Army can't handle them?
A hadsereg nem bír velük?

Can't handle all those numbers?
Nem bírod azt a sok számot?

My little legs can't handle this, guys!
A kis lábaim nem bírják ezt, srácok!

No, you can't handle your success!
Nem, te nem tudod kezelni a sikeredet!

Children can't handle their environment and they have no real resources.
A gyerekek nem tudják kezelni a környezetüket, és nincsenek valódi erőforrásaik.