CIRCUMVENT in Hungarian translation

• megkerülni
• kerülik meg
• kijátsszák
• megkerülik
• kijátszani
• megkerülje
• megkerüli

Examples of using Circumvent in English and their translations into Hungarian

The petro was introduced through a pre-sale back in February of 2018 as a means to attract foreign capital to boost the Venezuelan economy and circumvent both EU and U.S. sanctions.
A petrót még 2018 februárban mutatták be egy előértékesítés alkalmával, hogy külföldi tőkét vonzzon a venezuelai gazdaságba és megkerülje az EU és USA által kiszabott gazdasági szankciókat.

manufacturers circumvent the law by tinkering with the chemical makeup of their product.
a gyártók megkerülik a törvényt a termék kémiai összetételével.

Circumvent any technology used by Farmina Pet Foods or its licensors to protect content accessible via it;
A Farmina Pet Foods vagy a licencadói által a Farmina Pet Foods-on keresztül elérhető tartalom védelme érdekében használt bármilyen technológiát kijátszani;

you can easily circumvent these restrictions to watch whatever you want.
Ön könnyen megkerülni ezeket a korlátozásokat, hogy néz, amit akarsz.

We shall not be liable if you circumvent our self-exclusion procedures
Nem vállalunk felelősséget azért, ha Ön megkerüli az önkizárási eljárásokat

They shall in addition prohibit all acts which intentionally or unintentionally circumvent the provisions of this Directive.
Ezenkívül minden olyan tevékenységet megtiltanak, amelyek szándékosan vagy nem szándékosan megkerülik ezen irányelv rendelkezéseit.

Stresses that the current opacity in the international tax system allows MNCs to avoid taxes, circumvent national tax laws
Hangsúlyozza, hogy a nemzetközi adórendszer jelenlegi átláthatatlansága miatt a multinacionális vállalatoknak lehetőségük van kikerülni az adókat, kijátszani a nemzeti adótörvényeket,

as these elections circumvent the Maputo Agreement.
mivel ezek a választások megkerülik a maputói megállapodást.

private sharing will increase your brands visibility and circumvent the growth in adblocking.
a magán megosztású tartalmak létrehozása növeli a márkák láthatóságát és megkerüli az adblocking növekedését.

the loopholes are there, and we can find new retrosynthetic pathways that circumvent the patents entirely.”.
képesek vagyunk olyan retroszintetikus útvonalakkal előállni, amelyek teljes egészében megkerülik a szabadalmi védelmet.".

If the“spouses” want a child, they must circumvent nature by costly
Ha az úgynevezett„házastársak” gyereket szeretnének, meg kell kerülniük a természet rendjét egy drága

I had to circumvent a few firewalls and spoof an IP
Meg kellett kerülnöm néhány tűzfalat, és átvernem néhány IP-t,

but we cannot circumvent the Charter of Fundamental Rights,
de nem kerülhetjük meg az Alapjogi Chartát,

If we leave him there, others could circumvent the security and find him,
Ha ott hagyjuk, mások is megkerülhetik a biztonsági rendszert,

Contracting entities may not circumvent this Directive by splitting contracts
(13) Az ajánlatkérők nem kerülhetik meg ennek az irányelvnek az alkalmazását a szerződések megosztásával

To attempt to“circumvent” this difficulty by“skipping” the difficult job of utilizing reactionary parliaments for revolutionary purposes is absolutely childish.
Az a kísérlet, hogy„megkerüljék” ezt a nehézséget, olyanformán, hogy„átugorják” a reakciós parlamentek forradalmi célokra való kihasználását- színtiszta gyerekesség.

To attempt to“circumvent” this difficulty by“skipping” the arduous job of utilising reactionary parliaments for revolutionary purposes is absolutely childish.
Az a kísérlet, hogy„megkerüljék” ezt a nehézséget, olyanformán, hogy„átugorják” a reakciós parlamentek forradalmi célokra való kihasználását- színtiszta gyerekesség.

where companies can circumvent this type of legislation.
ahol a társaságok megkerülhetik ezt a jogszabálytípust.

Should circumvent academia and reach out to the general public(i.e.,
Az akadémiát megkerülve kell megszólítania a nagyközönséget(azaz a tanult laikusokat),

(e) circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Software;
(e) meghiúsítani minden olyan hozzáférési és használati korlátozást, amelyek a Szolgáltatások vagy a Szoftverek bizonyos használatának megelőzésére szolgálnak;