CIRCUMVENT in Polish translation

• obejść
• obchodzić
• obejścia
• obchodzenia
• ominąć
• omijać
• obejście
• obchodzenie

Examples of using Circumvent in English and their translations into Polish

Iii violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Services or bypass or circumvent other measures employed to prevent
Iii naruszać ograniczeń zawartych w nagłówkach wykluczających działanie robotów ani obchodzić innych zabezpieczeń mających na celu uniemożliwienie

Circumvent any technology used by Farmina Pet Foods
Omijać wszelkie technologie stosowane przez Farmina Pet Foods

By using a VPN connection you can connect to private networks via the Internet, or circumvent network/geographical limitations.
Korzystając z połączenia VPN można nawiązać połączenie z prywatnymi sieciami przez internet lub obejść ograniczenia sieciowe/geograficzne.

Of these needs arise abuses by some authors trying to"circumvent" the rules to win the prize(the truth,
Z potrzeby te wynikają nadużyć przez niektórych autorów próby"obejścia" przepisów do wygrania nagrody(prawdy,

Viii circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Services
Viii obchodzić ani wyłączać funkcji Usług związanych z bezpieczeństwem

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
System powinien upewnić się, że wnioskodawca nie może obejść kontroli i uzyskać dostęp w każdym razie.

Here are some natural ways to help alleviate hemorrhoids and circumvent invasive surgical treatment or severe chemical treatments.
Oto kilka naturalnych sposobów, aby pomóc złagodzić hemoroidy i obejście inwazyjnego leczenia chirurgicznego lub poważne zabiegi chemiczne.

The risk would occur that competent authorities of Member States could circumvent the strict norms on data protection.
Powstałoby ryzyko, że właściwe organy państw członkowskich mogłyby obchodzić surowe normy w zakresie ochrony danych.

using it to overcome or circumvent many of the existing administrative obstacles.
wykorzystując ten instrument do pokonania lub obejścia wielu istniejących obecnie przeszkód administracyjnych.

others could circumvent the security.
ktoś może obejść.

development of content or systems that attempt to manipulate the ranking of jobs on our platform or circumvent Search Quality systems.
systemów mających na celu manipulowanie rankingiem ofert pracy dostępnych na naszej platformie lub obchodzenie systemów zapewniających jakość wyszukiwania.

Again, perception is created that business owners will only set up a company to commit fraud and circumvent legislation.
Ponownie tworzy się tutaj wrażenie, że właściciele zakładać będą spółki wyłącznie po to, by dopuścić się oszustwa i obchodzić przepisy prawa.

the Customer undertakes to refrain from any action intended to remove or circumvent such securities or arrangements.
Klienci zobowiązują się powstrzymać od jakichkolwiek działań zmierzających do usunięcia lub obejścia takich zabezpieczeń lub rozwiązań.

a Twitter account can circumvent a lawful injunction.
kontem na Twitterze, może obejść prawomocny zakaz.

Ii violate the restrictions in any robot exclusion headers on Our Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent
Ii naruszania ograniczeń określonych w jakichkolwiek nagłówkach wypraszających automaty na Naszym Serwisie albo omijanie lub obchodzenie innych środków zastosowanych w celu odmowy

attempt or assist another person to, violate, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble,
nie pomagać innym osobom w próbach naruszenia, obejścia, zastosowania technik inżynierii wstecznej,

PPPs that circumvent the basic principle of budgetary restrictions on government borrowing should be avoided for economic reasons.
Tymczasem z ekonomicznego punktu widzenia projekty PPP, w ramach których obchodzi się podstawową zasadę budżetową nakazującą ograniczenie zaciągania kredytów przez sektor publiczny, powinny być odrzucane.

Sometimes people think they can circumvent the grieving process by focusing on an external goal.
Czasami ludzie sądzą, że mogą pominąć proces rozpaczy przez skupianie się na zewnętrznych celach.

where companies can circumvent this type of legislation.
gdzie przedsiębiorstwa mogłyby uchylać się przez tego rodzaju przepisami prawa.

Violate the restrictions in any robot exclusion headers on this Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent
Nie łamać ograniczeń w odniesieniu do nagłówków standardu"Robot Exclusion" na tej stronie ani nie ignorować lub nie obchodzić innych zabezpieczeń służących uniemożliwieniu