CIRCUMVENT in Vietnamese translation

• phá vỡ
• tránh
• vượt qua
• bỏ qua
• phá hỏng

Examples of using Circumvent in English and their translations into Vietnamese

Some freight forwarders and courier companies have managed to successfully import goods and circumvent this ban by either sending them through connecting flights or by sea.
Một số công ty giao nhận vận tải và chuyển phát nhanh đã nhập khẩu thành công hàng hóa và tránh được lệnh cấm này bằng cách gửi chúng thông qua các chuyến bay kết nối hoặc bằng đường biển.

displaying them in suitable tables, governments could circumvent the need to acquire broader detailed local and historical insight.
các chính phủ có thể tránh được yêu cầu phải có những nhận thức rộng và chi tiết về địa phương và lịch sử.

Violate the restrictions in any robot exclusion headers on our Information or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to our Information;
Vi phạm các hạn chế trong bất kỳ tiêu đề loại trừ rô bốt nào trên Thông tin của chúng tôi hoặc bỏ qua hoặc tránh các biện pháp khác được dùng để ngăn chặn hoặc giới hạn quyền truy cập Thông tin của chúng tôi;

Circumvent or modify, or attempt to do so or encourage
Phá hoặc sửa đổi, hoặc cố gắng thực hiện

If you circumvent any of the means taken by Company to protect the Service from unauthorized use, you must immediately cease any and all use of the Service, and you undertake to do so.
Nếu bạn vi phạm bất kỳ biện pháp nào được thực hiện bởi chúng tôi để bảo vệ Dịch Vụ không bị sử dụng trái phép, bạn phải chấm dứt ngay lập tức bất kỳ và tất cả việc sử dụng Dịch Vụ, và bạn cam kết thực hiện như vậy.

Microsoft helped the NSA circumvent encryption in order to address concerns that the agency would be unable to intercept web chats on the new Outlook. com portal;
Microsoft đã giúp NSA phá mật mã của hãng để giải quyết những lo lắng rằng cơ quan đó có thể không có khả năng can thiệp vào web chat trên cổng mới Outlook. com.

President Donald Trump smiles after signing an Executive Order to make it easier for Americans to buy bare-bone health insurance plans and circumvent Obamacare rules at the White House in Washington, U.S., October 12, 2017.
Tổng thống Donald Trump phát biểu trước khi ký sắc lệnh hành pháp tạo điều kiện dễ dàng hơn để dân Mỹ có thể mua các chương trình bảo hiểm y tế tối giản và né tránh những quy định của Obamacare, tại Nhà Trắng, Washington, ngày 12 tháng 10, 2017.

Software, sites, or tools that remove digital rights management(DRM) technology from copyrighted material or otherwise circumvent copyright(irrespective of whether intended use is legitimate or not).
Phần mềm, trang web hoặc công cụ dùng để xóa công nghệ quản lý quyền kỹ thuật số( DRM) khỏi tài liệu có bản quyền hoặc bằng cách khác tránh né bản quyền( bất kể ý định sử dụng có hợp pháp hay không).

Throughout the two-day battle, the French repeatedly defeated attempts by elements of the German Sixth Army to break through or circumvent French defences.
Trong suốt trận đánh 2 ngày, quân Pháp đã liên tiếp đánh bại các cố gắng của các thành phần thuộc Tập đoàn quân số 6 của Đức nhằm đột phá hoặc vây hãm hệ thống phòng ngự của Pháp.

of the Berlin Wall, since East German citizens could now circumvent it by going through Hungary, into Austria,
do người dân Đông Đức giờ đây đã có thể đi vòng qua nó bằng cách sang Hungary,

President Donald Trump smiles after signing an executive order to make it easier for Americans to buy bare-bone health insurance plans and circumvent Obamacare rules, at the White House in Washington, Oct. 12, 2017.
Tổng thống Donald Trump phát biểu trước khi ký sắc lệnh hành pháp tạo điều kiện dễ dàng hơn để dân Mỹ có thể mua các chương trình bảo hiểm y tế tối giản và né tránh những quy định của Obamacare, tại Nhà Trắng, Washington, ngày 12 tháng 10, 2017.

as in English comfort, circumvent, infinitive, or invent.
như trong các từ comfort, circumvent, infinitive, hay invent trong tiếng Anh.

have the United Nations ban 33 vessels from ports worldwide and blacklist 27 shipping businesses for helping North Korea circumvent sanctions.
liệt vào danh sách đen 27 doanh nghiệp vận tải đường biển vì giúp Triều Tiên né tránh các biện pháp trừng phạt.

directly or indirectly, circumvent, initiate, solicit,
gián tiếp, phá vỡ, bắt đầu,

batteries are charged and discharged at the same temperature, the researchers found they could circumvent the lithium plating issue by charging the battery to an elevated temperature of 60˚C for a few minutes, then discharging it at cooler temperatures.
các nhà nghiên cứu nhận thấy họ có thể tránh được vấn đề mạ lithium nhờ phương án sạc pin ở nhiệt độ cao 60 độ C trong vài phút, sau đó xả ở nhiệt độ thấp hơn.

directly or indirectly, circumvent, initiate, solicit,
gián tiếp, phá vỡ, bắt đầu,

discharged at the same temperature, the researchers found they could circumvent the lithium plating issue by charging the battery to an elevated temperature of 60°C degrees Celsius for a few minutes, then discharging it at cooler temperatures.
các nhà nghiên cứu nhận thấy họ có thể tránh vấn đề mạ lithium nhờ phương án sạc pin ở nhiệt độ cao 60 độ C trong vài phút, sau đó xả ở nhiệt độ thấp hơn.

stored on this system, to defeat or circumvent security features, or to utilize this
nhằm hủy hoại hoặc phá hỏng các tính năng bảo mật

directly or indirectly, circumvent, initiate, solicit,
gián tiếp, phá vỡ, bắt đầu,

By exploiting an SSRF vulnerability, an attacker can circumvent the above restrictions
Bằng cách khai thác lỗ hổng SSRF, kẻ tấn công có thể phá vỡ các hạn chế trên