Examples of using Circumvent in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But others have argued that some consultants had privileged access to ministry officials that helped them circumvent rules and win contracts worth millions of euros.
Що деякі консультанти мали привілейований доступ до чиновників міністерства, які допомогли їм обійти правила і виграти контракти на мільйони євро.We share our writing secretly behind the backs of our publishers, circumvent paywalls to access articles
Ми таємно поширюємо наші тексти за спинами наших видавців, обходимо платний доступ до інформації,(e) circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services or Software;
(e) оминати обмеження доступу та використання, які діють для попередження деяких видів використання Служб чи Software;Few of the newbie exporters circumvent organizational difficulties,
Мало кого із експортерів-новачків обминають організаційні труднощі,I can… I can circumvent… oh,
Я могу… я могу перехитрить… о, боже,
Software frameworks can help you circumvent this problem, by providing you with a foundation you can build upon.
Програмні фреймворки можуть допомогти вам вирішити цю проблему, надаючи вам основу, на яку ви можете спиратися.Though carriers of disease can easily circumvent land borders,
flow around events and ultimately cannot circumvent the much deeper issues Russian citizens face every day.
the new chip had to circumvent a longstanding principle called Lorentz Reciprocity,
новий чіп повинен обійти давній принцип, який називається принцип взаємності Лоренца,Circumvent, reverse-engineer, modify,
explained to the“businessmen” how they could circumvent Football Association rules which prohibit third parties“owning” players.
пояснити«бізнесменам», як вони могли б обійти правила Футбольної асоціації, які забороняють третім сторонам володіти правами на гравців.In particular, you must not hack into, circumvent security or otherwise disrupt the operation of our system
Зокрема, ви не повинні зламувати, обходити безпеку чи іншим чином порушувати роботу нашої системиany other billionaire thinks they can circumvent the political process
будь-який інший мільярдер думає, що вони можуть обійти демократичний процес
(+) Family of printf() functions incorrectly circumvent the problem of hanging characters'%'- line of the message is fixed"Last:%s. Load: %3.1f%(%s from%s)".
(+) Функції сімейства printf() некоректно обходять проблему висячих символів'%'- виправлено рядок повідомлення"Last:%s. Load:%3.1f%(%s from%s)".incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability.
передбачають здатність держави використовувати комерційні інтереси і обходити кримінальний контроль над економічними сферами, не викликаючи більш масштабної короткотермінової нестабільності.better- it is impossible in the foreseeable future, circumvent or transcend.
краще,- неможливо в осяжному майбутньому обійти або перевершити.Linares and collaborators circumvent this problem by using high-quality optical spectra from the Gran Telescopio Canarias and other telescopes to identify,
Лінарес та співробітники обходять цю проблему, використовуючи високоякісні оптичні спектри з Gran Telescopio Canarias та інших телескопів, щоб вперше визначити лінії поглинанняConditions, we may want to keep some of your information to avoid that you circumvent the rules applicable to our Platforms.
ми можемо вирішити зберігати певну інформацію, щоб уникнути ситуацій, у яких Ви обходите правила, які діють у нашій спільноті.more or less circumvent the Automatic Clearing House system,
більш або менш обходити Автоматичну Клірингову систему,explained to the“businessmen” how they could circumvent Football Association rules which prohibit third parties“owning” players.
пояснити«бізнесменам», як вони могли б обійти правила Футбольної асоціації, які забороняють третім сторонам володіти правами на гравців.
