CIRCUMVENT in Romanian translation

• eluda
• ocoli
• sustrage
• evita
• eludează
• eludeze

Examples of using Circumvent in English and their translations into Romanian

Criminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects.
Infractorii pot apoi eluda măsurile de control prin aducerea unor modificări limitate la structura chimică a substanței, care nu reduc efectele dăunătoare grave ale acesteia.

so they may circumvent outages.
astfel încât acestea pot ocoli întreruperile.

The financial industry is reacting to the new regulatory framework by configuring new products that circumvent the new rules.
Industria financiară reacţionează în prezent la noul cadru de reglementare prin elaborarea unor produse inovatoare care eludează noile norme.

where companies can circumvent this type of legislation.
în care societăţile pot eluda acest tip de legislaţie.

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
Sistemul ar trebui să se asigure că solicitantul nu poate ocoli controalele și să obțină acces oricum.

Create sufficiently strong deterrents for involved actors to ignore, circumvent and breach the rules of the game.
Va crea mijloace de descurajare suficient de puternice pentru ca actorii implicați să nu mai poată ignora, eluda și încălca regulile jocului.

a user can not circumvent STOP P-O-R-N
un utilizator să nu poată eluda STOP P-O-R-N

They shall in addition prohibit all acts which intentionally or unintentionally circumvent the provisions of this Directive.
În plus, statele membre interzic toate acţiunile care evită, în mod intenţionat sau neintenţionat, aplicarea prezentei directive.

At all costs, circumvent the mistake of selecting alternative manufacturers
Cu toate costurile, eludați greseala de a alege producătorii alternativi

Not try to avoid, circumvent, eliminate, deactivate,
Să nu încercați să evitați, ocoliți, eliminați, dezactivați,

Many agencies requesting criminal profiles are unified by the misperception that the profiling process can somehow circumvent the work of analyzing physical evidence of a particular case.
Multe agenţii care cer profiluri criminalistice sunt unite de percepţia greşită că procesul de profilare poate cumva ocoli munca de analizare fizică a dovezilor unui anumit caz.

disable or circumvent any PS4 system encryption,
dezactivare sau eludare a oricărui mecanism de criptare,

meaning expression became circumvent the various activities
semnificatia expresiei a devenit sustragerea de la diverse activitati

social Europe can circumvent the danger of Europeans' growing sense of alienation towards the European venture.
socială poate să evite pericolul unui sentiment crescând de alienare al europenilor faţă de proiectul european.

(e) circumvent any access or use restrictions put into place to prevent certain uses of the Services;
(e) să evitați orice restricții impuse accesului sau utilizării cu scopul de a preveni anumite utilizări ale Serviciilor;

Besides that circumvent the danger, do not forget to pick up bonuses,
În afară de faptul că să evite pericolul, nu uitați să ridica bonusuri,

Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained.".
Toţi cei ce încerc să compromită sau să ocolească perimetrul acestei tabere, va fi reţinut.".

Circumvent any technology used by Farmina Pet Foods
Să împiedice folosirea tehnologiilor folosite de Farmina Pet Foods

I had to circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got to
A trebuit să eludez câteva firewall-uri si să păcălesc o adresă IP,

Circumvent any technology used by PromoQui
Să eludeze vreo tehnologie utilizată de către PromoQui