COMPENSATORY in Hungarian translation

• kompenzációs
• kiegyenlítő
• kompenzáló
• kompenzatórikus
• kompenzátoros
• ellentételezési
• kártérítésre
• kompenzatorikus
• ellensúlyozó

Examples of using Compensatory in English and their translations into Hungarian

place to‘more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave'.
hosszabb szabadság vagy a munkavállalóknak nyújtott kompenzáló szabadság legyen engedélyezhető.

longer leave periods or the granting of compensatory leave for the workers.
hosszabb szabadságot, vagy a munkavállalóknak nyújtott kompenzáló szabadságot.

In children, anabolic steroid treatment may accelerate bone maturation without producing compensatory gain in linear growth.
Gyermekeknél az androgénkezelés felgyorsíthatja a csontok érését anélkül, hogy kompenzáló nyereséget termelne a lineáris növekedésben.

replaced it with a highly developed, compensatory false self.”.
helyére egy magasan kidolgozott, kompenzáló HAMIS énképet teremtett.".

resulting in compensatory hyperplasia of its cells
ami a sejtek kompenzáló hiperplázia kialakulásához

retain fluid as a compensatory mechanism to equalize.
megtartani a folyadékot kompenzáló mechanizmusként, hogy kiegyenlítse.

which happens due to hypoxia and represents a compensatory reaction against gaseous alkalosis.
ami hypoxia következtében fordul elő, és kompenzáló reakciót jelent a gáznemű alkalózis ellen.

On the Commissions side, we have already indicated to the Polish authorities our position in assessing the compensatory measures needed to comply with EC state aid rules.
A Bizottság részéről mi már közöltük álláspontunkat a lengyel hatóságokkal az állami támogatással kapcsolatos EK-szabályok teljesítéséhez szükséges kompenzáló intézkedések megállapítása kapcsán.

longer leave periods or the granting of compensatory leave'.
hosszabb szabadságot, vagy a munkavállalóknak nyújtott kompenzáló szabadságot.

Your liver is one of the only organs that can spring back after part of its tissue dies(the process is called compensatory hypertrophy).
A máj egyike az egyetlen olyan szervnek, amely a szövetének egy része után nyúlhat vissza(az eljárást kompenzáló hipertrófiának nevezik).

In children, androgen treatment may accelerate bone maturation without producing compensatory gain in linear growth.
Gyermekeknél az androgénkezelés felgyorsíthatja a csontok érését anélkül, hogy kompenzáló nyereséget termelne a lineáris növekedésben.

Most of the national systems referred to above allow for compensatory redress for consumers whereas only a few also allow for compensatory redress for other victims such as small businesses.
A fent említett nemzeti rendszerek többsége lehetővé teszi a fogyasztók kártérítési jogorvoslatát, míg más sértettek, például kisvállalkozások számára ezt csak nagyon kevés tagállam teszi lehetővé.

The analysis shows the compensatory role of cultural learning very clearly, which in the Northern Lowland(Észak-Alföld) region was aided by its economical-social development.
Az elemzés egyértelműen kimutatta a kulturális tanulás hátránykompenzáló szerepét, amely például az észak-alföldi régió esetében a térség társadalmi-gazdasági fejlesztéséhez is hozzájárult.

From this point of view hostis will signify“he who stands in a compensatory relationship” and this is precisely the foundation of the institution of hospitality.
E képzetből kiindulva hostis azt a valakit jelöli,'aki a kompenzáció viszonyában áll', ami pedig a hospitalitás intézményének alapja.

The Commission also quite rightly points out that compensatory collective actions should be geared to compensating for harm demonstrably caused by an infringement of Union law.
Ezenkívül az Európai Bizottság jogosan utal arra is, hogy a kártérítésre irányuló kollektív jogorvoslatnak az olyan kár megtérítésére kellene vonatkoznia, amelyet bizonyíthatóan az uniós jogszabályok megsértése okozott.

(d) compensatory leave of any kind, under conditions as determined by the competent authority
(d) bárminemű pótlólagos szabadság, az egyes országok illetékes hatósága

(2) If a representative elected from county, compensatory or metropolitan list is eliminated, he shall be
(2) Ha a megyei, a kompenzációs vagy a fővárosi kompenzációs listáról megválasztott képviselő kiesik,

(2) If a representative elected from county, compensatory or capital city list is eliminated,
(2) Ha a megyei, a kompenzációs vagy a fővárosi kompenzációs listáról megválasztott képviselő kiesik,

This compensatory dynamic leads to the excluded
A kompenzáció dinamikája ahhoz vezet,

Varengold Wertpapierhandelsbank AG belongs to the Compensatory Fund of Securities Trading Companies(EdW, Postfach 040347, 10062 Berlin).
A Varengold Wertpapierhandelsbank AG tagja a német befektető védelmi alapnak(Compensatory Fund of Securities Trading Companies, EdW, Postfach 040347, 10062 Berlin).