CONDEMNING in Hungarian translation

• elítéli
• ítéli el
• elmarasztaló
• elítélte
• elítélik
• elítéljük
• ítélte el
• ítélték el
• el ítélniük
• kárhoztatva
• a elítélése

Examples of using Condemning in English and their translations into Hungarian

Condemning others or condemning ourselves?
Másokat hibáztatunk, vagy esetleg magunkat ostorozzuk?

Condemning other nations, peoples and religions will prevent you from receiving this redemption.
Más nemzetek, népek és vallások elítélése megakadályozza, hogy megkapjad ezt a megváltást.

Silently condemning him to suffering.
Csönddel ítélte őt szenvedésre.

Condemning human leaders and institutions while maintaining unquestioned acceptance of the“visitors”;
Emberi vezetők és intézmények elítélése, mialatt kétségbe sem vonva fenntartjuk a„látogatók” elfogadását.

I' statements reveal a problem without condemning the other person.".
Az én-közlések egyszerűen a másik személy elítélése nélkül jelzik a problémát.”.

Condemning nakedness has frequently roots in religion.
A meztelenség elítélése gyakran vallásos gyökerű.

Remember: condemning individuals is always more important than paying attention to impersonal structures.
Emlékezzünk: egyes egyének elítélése mindig fontosabb, mint a személytelen struktúrák figyelembevétele.

Here we think of Pilate condemning Jesus to death.(to be continued).
Pilátus halálra ítéli Jézust(ma is látható.).

In 1992, the church formally acknowledged its error in condemning Galileo.
A római katolikus egyház végül 1992-ben elismerte, hogy tévedtek Galilei elítélésekor.

Fifty years on, merely condemning Israel's settlement expansion is not enough.
Ötven év után, az izraeli telep bővítések elítélése egyszerűen nem elég.

And all were in an attitude of listening, without condemning.
És mindenki a meghallgatás állapotába helyezkedett anélkül, hogy ítélkezne.

Condemning Mary to a life of penury is something I wouldn't dream of.
A világért sem szeretném nyomorúságos életre ítélni Maryt.

healthy people don't go around judging and condemning other people.
egészséges emberek nem járnak más emberek ítélkezésével és elítélésével.

(PL) Mr President, condemning a ten-year-old child to death is simply inhuman.
(PL) Elnök úr, egy tízéves gyereket halálra ítélni egyszerűen embertelenség.

contradictory condemning.
ellentmondásos elítélés.

In 1992, the Vatican formally acknowledged its mistake in condemning Galileo.
A római katolikus egyház végül 1992-ben elismerte, hogy tévedtek Galilei elítélésekor.

Sadly, some Christians are so eager in condemning non-believers that they completely overlook how God the Father looks on them- as His beloved children.
Sajnos, néhány keresztény annyira szívesen elítéli a nem hívőket, hogy teljesen figyelmen kívül hagyják, hogy az Atya Isten hogyan néz rájuk- mint szeretett gyermekei.

Only the Gaddafi regime is condemning at the moment'the international conspiracy attacking Syria's national security', a statement which says a great deal about the situation in Syria.
Pillanatnyilag már csak a Kadhafi-rezsim ítéli el a"Szíria nemzetbiztonsága elleni nemzetközi összeesküvést”, amely kijelentés sokat elárul a szíriai helyzetről.

Having regard to the press release issued by the African Union on 1 September 2016 condemning the violence and calling for the peaceful resolution of the post-electoral conflict in Gabon;
Tekintettel az Afrikai Unió által 2016. szeptember 1-jén kiadott sajtóközleményre, amelyben elítéli a választásokat követően Gabonban kialakult erőszakos konfliktust, és felszólít annak békés rendezésére.

In March, Haley noted the UNHRC had adopted five resolutions condemning Israel and only one resolution each against,
Haley arra panaszkodott, hogy, míg a tanács Izraelt öt határozatban ítéli el, addig csak egyet fogadtak el Észak-Korea,