CONDUCTING in Hungarian translation

• elvégzése
• lebonyolítása
• lefolytatása
• végző
• végez
• folytat
• vezényel
• vezényletével
• vezetni
• levezetése
• karmesteri
• levezető

Examples of using Conducting in English and their translations into Hungarian

The following scheme shall be used as basis structure for describing and conducting virtual testing.
A virtuális vizsgálatok leírásához és elvégzéséhez alapstruktúraként az alábbi rendszert kell használni.

Yoshio Mamiya conducting the Tokyo Chamber Music Ensemble Hiroyuki Iwaki conducting the NHK Symphony Orchestra.
A Tokiói Kamarazenekart vezényli: Yoshio Mamiya; az NHK Szimfónikusokat vezényli.

Eastman Philharmonic, Gustav Meier conducting, on October 29, 1972.
Eastman Philharmonic, Gustav Meier végzett, az október 29, 1972.

Questions regarding the conducting of the referendum can be addressed to the local election office.
A népszavazás lebonyolításával kapcsolatos kérdésekkel a helyi választási irodához lehet fordulni.

The practice of conducting end-of-period fine-tuning operations was maintained after 9 August.
Az időszakvégi finomhangoló műveletek lefolytatásának gyakorlatát augusztus 9. után is fenntartották.

Kurt Masur conducting the New York Philharmonic.
Lorin Maazel vezényli a New York-i Filharmonikusokat.

Eugene Goossens conducting the Sydney Symphony Orchestra.
Eugene Goossens vezényli a Sydney Szimfonikus Zenekart.

Most men, after conducting a bit of research,
A legtöbb férfi, miután végzett egy kis kutatást,

Conducting digital rectal check.
Végezzen ujjbeli rektális vizsgálatot.

And they're, uh, conducting surgery right now.
És most végzik a műtétet.

The point of conducting any kaizen activity is that you do it so it will happen again.
Bármilyen kaizen tevékenység elvégzésének lényege, hogy azért tesszük, hogy újra megtörténhessen.

The person(s) overall responsible for conducting the event.
Az esemény lebonyolításáért felelős személy(ek).

Conducting statistical data analysis needs a thorough understanding of the subject.
A statisztikai adatelemzés elvégzéséhez alaposan meg kell érteni a témát.

(an) be capable of assessing cabin crew performance and conducting examinations.
Képesnek kell lenniük a légiutas-kísérők teljesítményének értékelésére és a vizsgák lebonyolítására.

Levenhuk K50 Experiment Kit contains everything needed for conducting your own experiments.
A Levenhuk K50 kísérletező készletben minden megtalálható, ami a saját kísérletek elvégzéséhez kell.

Forms and methods of organizing and conducting combat training.
A harci képzés szervezésének és lebonyolításának formái és módszerei.

Moreover, salt was used not only for cooking, but also for conducting various magical rites.
Ezenkívül a sót nemcsak főzéshez, hanem különféle varázslatos szertartások elvégzéséhez is használták.

Every soldier in the army's going door to door in the city conducting searches--.
Minden egyes katonánk házról-házra halad a városban vezényelt keresés… a kormányunk alaki előnyei.

Responsibilities include planning, conducting, recording and interpreting experiments and results.
A felelősség a kísérletek és eredmények tervezését, lefolytatását, rögzítését és értelmezését foglalja magában.

When conducting a diagnosis after the course of the drug, specialists point to an improvement.
Amikor a diagnózist a gyógyszer lefolyása után végzik, a szakemberek javulást mutatnak.