CURRENT APPROACH in Hungarian translation

• a jelenlegi megközelítés
• a jelenlegi szemlélet
• a jelenlegi koncepció
• a jelenlegi megközelítést
• a jelenlegi logikát

Examples of using Current approach in English and their translations into Hungarian

However, the Commission's current approach is restricted to obtaining resources determined in accordance with the emergency.
Az Európai Bizottság jelenlegi megközelítése azonban a vészhelyzet alapján meghatározott erőforrások beszerzésére korlátozódik.

The current approach to electrification is too timid
A villamosítás jelenlegi megközelítése túlságosan bátortalan és szórványos,

Because the current approach to management is outdated, not working
Mivel a vezetőség jelenlegi megközelítése elavult, nem működik

On the question of the current approach to the meaning of religion, the Scientology case provides the best elucidation….”.
A vallás meghatározására vonatkozó jelenlegi megközelítést illetően a Szcientológia esete nyújtja a legjobb megvilágítást[…].”.

The Community's current approach, based essentially on reducing the fishing effort, is unlikely to resolve the problem of overcapacity.
A halászati erőkifejtés csökkentésén alapuló jelenlegi megközelítés nem nyújt megfelelő megoldást a többletkapacitás problémájára.

Clearly our current approach to food oversight and protection is not meeting the needs of American families.
Egyértelmű, hogy az élelmiszer-felügyelet jelenlegi hozzáállása és az általa nyújtott védelem nem felel meg az amerikai emberek elvárásainak.

It also affects the quality of the data forwarded; the Community's current approach, which is based on reducing the fishing effort, is unlikely to resolve the problem of overcapacity.
A halászati erőkifejtés csökkentésén alapuló jelenlegi megközelítés nem képes megoldást nyújtani a többletkapacitás problémájára.

This is why we are reconfirming today the Commission's current approach to national aid to cinema for another three years.
Ezért erősítjük meg a mai nappal, hogy a filmművészet számára nyújtott nemzeti támogatásokra vonatkozó jelenlegi megközelítés érvényessége további három évvel meghosszabbodik.

Several reform measures are showing signs of stabilising financial markets which should enable the current approach to economic policy to put more emphasis on growth policies
Néhány reformkísérlet mutat arra utaló jeleket, hogy stabilizálja a pénzügyi piacokat, ami lehetővé kell, hogy tegye a gazdaságpolitika eddigi megközelítése számára, hogy nagyobb hangsúlyt helyezzen a növekedéssel kapcsolatos politikákra

The Commission could adapt and extend its current approach in line with emerging needs in the Member States.
A Bizottság a tagállamokban felmerülő igényekkel összhangban kiigazíthatná és kiterjeszthetné jelenlegi megközelítését.

the Green Paper asks whether the current approach will also be appropriate in the future.
a zöld könyv azt a kérdést is felteszi, hogy a jelenleg működő megközelítések mennyiben lesznek alkalmazhatóak a jövőben.

The current approach to the disclosure of non-financial information in the Accounting Directives has not been sufficiently effective.
A nem pénzügyi információk közzétételének a számviteli irányelvekben alkalmazott jelenlegi megközelítése nem volt kellőképpen hatékony.

An equal amount of free allocation per year could be chosen to replace the current approach with a declining trajectory, affecting the distribution
Minden évben meg lehetne határozni egy azonos mennyiségű térítésmentes kibocsátási egységet, a jelenlegi megközelítés helyett csökkenő pályát vezetve be,

gradually developing the current approach, would not be sufficient,
hogy a három lehetőség közül az első, a jelenlegi megközelítés fokozatos tökéletesítése nem elegendő,

responded that their current approach to workplace security is having a negative impact on employee productivity,
mint fele(56%) szerint a jelenlegi munkahely-biztonsági szemlélet negatív hatással van a dolgozói produktivitásra, míg a minta

Furthermore, it keeps the current approach for the design phase, according to which the type examination
Ezenkívül az a jelenlegi megközelítés is változatlan marad a tervezési szakaszt illetően,

You can access the consultation at WEB The second consultation, on financing Natura 2000, will feed into a communication expected in the summer of 2011, assessing the current approach to financing the network.
A konzultáció a WEB címen érhető el.A Natura 2000 hálózat finanszírozásáról szóló konzultáció eredményei a jelenlegi finanszírozási koncepció értékelését tartalmazó, 2011 nyarán várható bizottsági közlemény alapjául szolgálnak majd.

The current approach of force-fitting all materials into the arbitrary definitions of"substance","preparation" and"article" is unlikely to bring the required high level of protection to human health and the environment.
A jelenlegi megközelítés, amely minden anyagot belekényszerít az„anyag”,„készítmény” és„árucikk” önkényes definícióiba, nem valószínű, hogy az emberi egészség és a környezet szükséges magas mértékű védelmét eredményezné.

polls show that citizens across the world know the current approach is a catastrophe.
a közvéleménykutatások szerint a polgárok tudják, hogy a jelenlegi megközelítés katasztrófához vezetett.

That will obviously be the right time for us to assess the effectiveness of this approach and if, at that point, the current approach were found to be ineffective, we should not rule out the possibility of an outright ban.
Ez ugyanakkor természetesen megfelelő lehetőséget teremt arra, hogy elvégezzük a megközelítés hatékonyságának értékelését, és amennyiben az értékelés alapján úgy találjuk, hogy a jelenlegi megközelítés hatástalan, nem zárhatjuk ki a teljes tilalom lehetőségét sem.