DECLARED IT in Hungarian translation

• nyilvánította
• kijelentette
• bejelentette
• deklarálta
• mondja
• nyilvánították
• minősítette
• kiáltották ki

Examples of using Declared it in English and their translations into Hungarian

Hollywood has discovered Clenbuterol, declared it the new weight-loss wonder drug and began the latest fad in slendering tablets.
Hollywood fedezte fel a Clenbuterol, kijelentette, hogy a vadonatúj fogyás csoda kábítószer és kezdődött a legújabb hóbort a slendering tabletta.

Members of the receiving Alliance CAN attack members of the Alliance that declared it(unless they themselves have a NAP policy towards the“declaring” Alliance); This Policy comes into effect when it is declared;.
A kapó szövetség tagjai TÁMADHATJÁK a szövetséget, amely deklarálta(hacsak nincs nekik is NASZ viszonyulásuk feléjük) Ez a viszonyulás akkor lép hatályba, amikor elfogadják;

made something so beautiful out of it that He Himself declared it to be“very good”(Gen. 1:31).
üres anyagból valami oly gyönyörűt, amiről Ő maga mondja, hogy„nagyon jó” 1. Móz.

initial rise of Christianity, but by the end of the 5th century AD Pope Gelasius declared it unlawful to celebrate it..
az ötödik századnak végén Gealsius pápa törvénytelennek nyilvánította, kinevezvén február 14-ét szt.

Hollywood has discovered Clenbuterol, declared it the new weight-loss wonder drug and started the latest craze in slimming pills.
Hollywood fedezte fel a Clenbuterol, kijelentette, hogy a vadonatúj fogyás csoda kábítószer és kezdődött a legújabb hóbort a slendering tabletta.

It's such a big problem that the Center for Disease Control and Prevention(CDC) declared it a public health epidemic- similar to the warnings issued about smoking cigarettes decades ago.
Olyan nagy probléma, hogy a Betegség Ellenőrzési és Megelőzési Központ(CDC) közegészségügyi járványossá nyilvánította- hasonlóan a cigarettázásról szóló évtizedekkel ezelőtt kiadott figyelmeztetésekhez.

made something so beautiful out of it that He Himself declared it to be"very good"(Genesis 1:31).
üres anyagból valami oly gyönyörűt, amiről Ő maga mondja, hogy„nagyon jó” 1. Móz.

drug administration declared it safe for both cows and humans.
Gyógyszer Igazgatás biztonságosnak minősítette, mind a tehenek mind az emberek számára.

Hollywood has found Clenbuterol, declared it the new weight-loss wonder drug and started the latest craze in slendering tablets.
Hollywood fedezte fel a Clenbuterol, kijelentette, hogy a vadonatúj fogyás csoda kábítószer és kezdődött a legújabb hóbort a slendering tabletta.

In 1996, on the centenary of the birth of Spanish cinema, critics declared it the greatest Spanish film.
A Vatikán hivatalos lapja megbélyegezte. 1996-ban, a spanyol film születésének centenáriumán a kritikusok a legjobb spanyol filmnek kiáltották ki.

It all started when Google Earth declared it one of the few natural heart-shaped phenomena.
Az egész akkor kezdődött, amikor a Google Earth a kevés természetes szív alakú jelenség egyikének nyilvánította.

Herbert declared it was an orang-outang, and we all know that the lad understood zoology.
Harbert figyelmesen szemügyre vette, és kijelentette, hogy orangután, márpedig tudjuk, hogy a fiú értett az állattanhoz.

Attesting to the significance, mission and performance of the Orchestra, in 1998 the Ministry of National Cultural Heritage declared it, together with the National Choir, to be an outstanding national institution.
A zenekar jelentőségének, küldetésének és teljesítményeinek elismerését mutatja, hogy a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 1998-ban- a Nemzeti Énekkarral együtt- kiemelt nemzeti alapintézménnyé nyilvánította.

In 1996, on the centenary of the birth of Spanish cinema, critics declared it the greatest Spanish film.
Ban, a spanyol film születésének centenáriumán a kritikusok a legjobb spanyol filmnek kiáltották ki.

Although the Romans declared it an apple, when we talk about growing pomegranate from seeds, we need to
Noha a rómaiak almának nyilvánították, amikor a gránátalma magból történő termesztéséről beszélünk,

Lord Roseberry declared it as“a palace of pleasure
Lord Rosebery kijelentette, hogy ez a hely"a képzelet

the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) declared it a public health epidemic similar to the warnings issued about smoking cigarettes decades ago.
hogy a Betegség Ellenőrzési és Megelőzési Központ(CDC) közegészségügyi járványossá nyilvánította- hasonlóan a cigarettázásról szóló évtizedekkel ezelőtt kiadott figyelmeztetésekhez.

which received 262-265 applications(sources differing in the number of applications), declared it ineffective.
eltérőek a pályázatok számával kapcsolatban), eredménytelennek nyilvánították.

Hollywood has discovered Clenbuterol, declared it the brand-new weight-loss wonder drug and started the latest trend in slendering pills.
Hollywood fedezte fel a Clenbuterol, kijelentette, hogy a vadonatúj fogyás csoda kábítószer és kezdődött a legújabb hóbort a slendering tabletta.

of the Budapest ghetto; UNESCO has declared it to be the part of world inheritage.
pesti gettó része volt, a városrészt az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.