DEPENDING ON WHICH in Hungarian translation

• attól függően hogy melyik
• attól függ melyik
• attól függıen hogy melyik
• annak függvényében hogy melyik
• attól függően hogy melyiket

Examples of using Depending on which in English and their translations into Hungarian

or fortunately depending on which side of the fence you stand.
vagy szerencsére, attól függ, melyik oldalról közelítjük meg.

The best time to visit Vietnam is throughout the year depending on which region you are travelling to.
Az ország egész évben látogatható, a legalkalmasabb időszak attól függ, melyik régiót nézzük ki magunknak.

WEB=William Sutton=“History books will tell us that the French Revolution first began in 1787 or 1789, depending on which book you read.
Szerzı“A történelem könyvek azt mondják, hogy a francia forradalom elıbb vagy 1787-ben vagy 1789-ben kezdıdött el, attól függıen hogy melyik önyvet olvasod.

to Windows 7 or Go back to Windows 8.1, depending on which version you upgraded from.
Go back to Windows 8.1, annak függvényében, hogy melyik verzióról frissült a gép.

History books tell us that the French Revolution first began in 1787 or 1788-(9) depending on which book you read.
Szerzı“A történelem könyvek azt mondják, hogy a francia forradalom elıbb vagy 1787-ben vagy 1789-ben kezdıdött el, attól függıen hogy melyik önyvet olvasod.

History books will tell us that the French Revolution first began in 1787 or 1789, depending on which book you read.
Szerzı“A történelem könyvek azt mondják, hogy a francia forradalom elıbb vagy 1787-ben vagy 1789-ben kezdıdött el, attól függıen hogy melyik önyvet olvasod.

and third, depending on which they viewed as their favorite program
a harmadik programot is, attól függően, hogy melyiket tekintették kedvenc programjuknak

Use up to 20,000 minutes for the next 365 days- depending on which occurs sooner.
Egészen 20 000 percet használhatsz 365 nap alatt- attól függően, hogy melyiket éred el előbb.

Depending on which of these flickers you are paying attention to, certain parts of your brain will start resonating in the same rate as that flickering rate.
Attól függően, hogy melyikre összpontosítunk, az agy bizonyos területei a villódzással megegyező frekvenciával kezdenek rezonálni.

This, though, is especially clever four-wheel drive which can shove 100% of the engine's power front or back depending on which end wants it most.
De mivel ez egy nagyon okos összkerék hajtás, tudja akár a motor erejének 100%-át előre vagy hátra küldeni, attól függően hogy melyik végén van rá szűkség.

Depending on which of our services you use,
Attól függően, hogy mely szolgáltatásainkat használja,

The journey takes between 1 hours or 3 hours depending on which ferry you take(slow or fast).
A menetidő közötti 1 óra vagy 3 óra attól függően, melyik komp szedése(lassú vagy gyors).

Different disorders can develop depending on which nutrients are lacking
Különböző betegségek alakulhatnak ki attól függően, hogy mely tápanyagok hiányoznak

There are three cases, depending on which two sides are postulated to each be a square or twice a square.
Három eset van aszerint, hogy melyik oldalpár lesz négyzet, vagy egy négyzet kétszerese.

Your role in this futuristic dystopia will be different depending on which of the three characters you choose at the beginning of your campaign.
A szereped eben a jövőbeli disztópiában különböző lesz, attól függően, melyiket választod a három karakter közül a játék elején.

Depending on which area you will have treated you will also have a choice of other anesthesia,
Attól függően, melyik kezelést választja, egyéb érzéstelenítő eszközök is rendelkezésre állnak, mint pl. az érzéstelenítő krém,

Forms for installation type depending on which design is used to set the shell,
Telepítés típusát aszerint, hogy melyik tervezési lehet beállítani a héj,

Depending on which recommendation you favor,
Attól függően, hogy mely ajánlás részesíti előnyben,

In the classification of all leukemias are divided depending on which cells are involved in the malignant process.
A besorolás minden leukémiák megoszlanak attól függően, melyik a sejtek részt vesznek a rosszindulatú folyamat.

Depending on which approach was usedspecialist
Attól függően, hogy milyen megközelítést alkalmaztakszakember,