DIFFERENT PRACTICES in Hungarian translation

• eltérő gyakorlatokat
• különböző gyakorlatokat
• eltérő gyakorlatot
• eltérő gyakorlatok
• különböző gyakorlatot
• különböző gyakorlatok
• különböző gyakorlat

Examples of using Different practices in English and their translations into Hungarian

Different practices among Member States continue to pose technical obstacles impeding wide access,
A tagállamok eltérı gyakorlata továbbra is technikai akadályokat okoz, amelyek a Közösségen belül gátat szabnak a közszolgálati

financing different practices, courses, conferences, congresses, etc.
finanszírozva különböző praktikákat, tanfolyamokat, konferenciákat, kongresszusokat, stb.

Samhain, and different practices throughout history.
Samhain, és a különböző gyakorlatok a történelem folyamán.

the national trade mark offices and OHIM develop different practices leading to varying requirements for registration contrary to the objectives pursued by the Union legislature.
amikor a nemzeti védjegyhivatalok és az OHIM eltérő gyakorlatokat alakítanak ki, amelyek változó, az uniós jogalkotó által elérni kívánt célkitűzésekkel ellentétes lajstromozási feltételekhez vezetnek.

Different Commission services have different practices as regards the nature and purpose of‘on-the-spot controls' in the framework of their overall control systems, as well as the use they do or do not make of them for the purposes of assurance.
Az átfogó kontrollrendszerük keretében végzett helyszíni vizsgálatok természete és célja tekintetében a különböző bizottsági szolgálatok különböző gyakorlatokat alkalmaznak, és különböző módon hasz nálják ezeket fel megbízhatósági célokra.

The CourtŐs audit identified several areas where different practices are applied in the Sapard countries,
(35) A Számvevőszék ellenőrzése számos területet állapított meg, ahol a SAPARD-országok eltérő gyakorlatot alkalmaznak, néhányat jó eredménnyel,

Box 6- Different practices when siting monitoring stations Brussels has only two traffic stations,
Eltérő gyakorlatok a megfigyelőállomások elhelyezése során Brüsszelben csak két közlekedési jellegű mérőállomás van, míg ezek száma Stuttgartban nyolc,

approaches are applied in the Member States, as the different practices employed at national level place social partners in an unequal position.
megközelítési módokat a tagállamokban alkalmazzák, mivel a nemzeti szinten alkalmazott eltérő gyakorlatok egyenlőtlen helyzetbe helyezik a szociális partnereket.

of using units and points for learning outcomes and, in certain countries different practices for the allocation of points for learning outcomes may coexist.
pontok felhasználásának, ráadásul egyes országokban a tanulmányi eredményekért járó pontok kiosztására különböző gyakorlatok párhuzamosan léteznek.

Adding our experience to the knowledge that we gain by testing many different practices worldwide in our lab,
Tapasztalatunk hozzáadásával a laboratóriumunkban számos különböző gyakorlat tesztelésével nyert tudásunkkal könnyen meghatározhatjuk,

Yes, we do, but we have different practices and this axis of values vis-à-vis interest is also present,
Igen, egyetértünk, de különböző gyakorlatunk van, és az értékek tengelye az érdekekkel szemben szintén jelen van,

It is important that tomorrow we agree a carefully prepared compromise, in which the different practices in the Member States are made compatible
Fontos, hogy holnap egy gondosan elkészített kompromisszumba egyezünk bele, amelyben a tagállamok eltérő gyakorlata összehangoltan működik, és a tagállamok- bizonyos

This recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the Member States concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the new REACH regulatory framework.
Fel kellene számolni a hatállyal, a fogalommeghatározásokkal, illetve a tagállamok eltérő gyakorlataival kapcsolatos valamennyi bizonytalanságot a termékek megfelelőségét és a korábbi irányelveknek a REACH új szabályozási keretével való esetleges redundanciáját illetően.

This recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the Member States concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the REACH directive.
Fel kellene számolni a hatállyal, a fogalommeghatározásokkal, illetve a tagállamok eltérő gyakorlataival kapcsolatos valamennyi bizonytalanságot a termékek megfelelőségét és a korábbi irányelveknek a REACH irányelvvel való esetleges redundanciáját illetően.

The different practices adopted by women to enhance their breasts
A különböző gyakorlatok által elfogadott, a nők, hogy fokozzák a mell,

on its domestic affairs, but without enforcing different practices the cohesion policy of the EU will continue to lose support as well as resources, leading not only to moral but also economic disintegration.
hogy belügyeiben döntsön, de másféle gyakorlat nélkül a kohéziós politika veszíteni fog támogatottságából, ami nem csupán morális, de gazdasági diszintegrációhoz is vezet.

approaches are applied in the MS, as the different practices employed at national level place social partners in an unequal position.
megközelítéseket a tagállamokban átültették, mivel a nemzeti szinten alkalmazott módszerek különbségei miatt egyenlőtlen helyzetbe kerülnek a szociális partnerek.

verifying health benefits and distinguishing the specific effects of different practices.
mennyire tudott különbséget tenni a különböző gyakorlatok által kiváltott hatások között.

Ń MSAs have different practices when reporting their inspection results.
A piacfelügyeleti hatóságok eltérő gyakorlatokat követnek a vizsgálati eredmények bejelentése során.

the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition
szükségünk az Európai Unióban, hogy a tagállamok ne eltérő gyakorlatokat kövessenek, mert ez a verseny torzulásához vezethet