DIFFERENT PRACTICES in French translation

Some CRA participants revealed that Portfolio counsel have different practices when it comes to discussing legal risk with the CRA on these files;

Certains participants de l'ARC ont indiqué que les avocats du Portefeuille avaient différentes pratiques lorsqu'il était question de discuter des risques juridiques de ces dossiers avec l'ARC;

This task presents different practices to students that will help them be more efficient in managing their time

Cette tâche propose à l'étudiant diverses pratiques permettant d'atteindre une plus grande efficacité dans la gestion de son temps

The different practices and interpretations as regards B&W trade marks cause confusion for applicants applying for a mark in multiple offices,

Les différentes pratiques et interprétations existantes pour les marques en noir et blanc sont une source de confusion pour les demandeurs qui déposent une marque auprès de plusieurs offices:

Finding ways to compare and connect different practices, to discover the parallels between disciplines,

Chercher comment comparer et relier différentes pratiques pour mieux distinguer les parallèles entre les disciplines

Ms. GAER said that the question formed was part of a larger debate on the sources of the information used by treaty bodies and pointed out that different practices coexisted within those bodies.

Mme GAER dit que cette question s'inscrit dans un débat plus large sur les sources d'information utilisées par les organes conventionnels et que diverses pratiques coexistent au sein desdits organes.

Different practices were shared,

Différentes pratiques ont été évoquées,

the shipper was necessary, different practices existed with respect to requiring the consent of other parties.

qu'il existait diverses pratiques pour ce qui est d'exiger le consentement d'autres parties.

how to test different sorghum varieties for striga resistance and evaluate how each one performs under different practices.

un champ école paysan en Tanzanie apprend comment tester des variétés de sorgho pour leur tolérance au striga et pour leur comportement sous des différentes pratiques.

other grass-roots body, there are different practices and policies in the United Nations system.

d'un agent d'exécution ou de réalisation, les organismes des Nations Unies ont différentes pratiques et politiques.

it was suggested that the proposed text would need to be examined carefully in consultation with the relevant industry so as to ensure that all different practices were treated appropriately.

il a été suggéré d'examiner avec soin le texte proposé en consultation avec la branche d'activité concernée pour faire en sorte que les différentes pratiques soient toutes traitées comme il convient.

Adopting a territorial approach thus consists in acting on this governance framework to foster the integration of different practices and usages, that are possibly conflictual,

Adopter une approche territoriale consiste ainsi à agir sur ce cadre de gouvernance afin de favoriser l'intégration de différentes pratiques et usages, éventuellement conflictuels,

a report will be prepared to describe the different practices used in participating States.

un rapport sera élaboré pour décrire les différentes pratiques utilisées dans les Etats participants.

In this regard the Constitutional Court considers that the different practices of the courts are an important reason that the Constitutional Court should take into account pending a final decision on the appeal.

À cet égard, la Cour constitutionnelle considère que ces pratiques différentes des tribunaux sont un motif important dont elle doit tenir compte en attendant de rendre une décision définitive sur cet appel.

Users have complained of the range of different practices and especially that some content providers charge for downloading

Les utilisateurs se sont plaints du grand nombre de pratiques différentes et en particulier du fait que certains fournisseurs de contenus facturent le téléchargement,

This concept of drawing on peoples' knowledge and skills is called‘crowdsourcing', which is a blanket term that encompasses different practices, from outsourcing services to participatory production,

Cet anglicisme est difficilement traduisible, tant il recouvre des pratiques différentes, de l'externalisation d'un service à de la production participative,

This is a good opportunity to note the opinions and different practices of your students, to start a debate on the different points of view expressed

Une bonne occasion de constater des visions et pratiques différentes de vos élèves, de lancer le débat sur les points de divergence, et d'apporter vos conseils au fur

He drew attention to the different practices of countries in this respect,

Il a appelé l'attention sur les pratiques différentes des pays à cet égard,

the States parties are following different practices as some of them report for the past calendar year, while others cover

les États parties ont des pratiques différentes, certains d'entre eux faisant rapport pour l'année civile écoulée,

The four countries have different practices regarding the institutional

Les quatre pays ont des pratiques différentes concernant l'intégration institutionnelle

The variation in practices can be problematic to the extent that different sanctions committees utilize different practices and end up with different standards of procedural fairness.

Les variantes dans les pratiques peuvent poser problème dans la mesure où différents comités des sanctions emploient des pratiques différentes et finissent par appliquer des normes différentes en matière d'équité de la procédure.