DIFFERENT PRACTICES in Swedish translation

• olika praxis
• olika metoder
• olika praktiker
• olika förfaranden
• annan praxis
• olika tillämpningar
• olika tillvägagångssätt

Examples of using Different practices in English and their translations into Swedish

Different practices among Member States continue to create technical barriers impeding wide access
Olika rutiner i medlemsstaterna skapar fortfarande tekniska hinder för tillträde till och vidareutnyttjande av information

Member States have adopted completely different practices: some make it available on the national health service,
Medlemsstaterna har valt helt olika tillvägagångssätt. Somliga låter detta ingå i den allmänna hälso-

It is, however, difficult to authorise indefinitely a situation in which there are different practices based on differing legal interpretations.
Det är dock svårt att på obestämd tid godta en situation som innebär olika praxis på grund av olika rättsliga tolkningar.

Different Member States or even different authorities within the same Member States may give a differing interpretation to a given legal provision and create different practices.
Olika medlemsstater och till och med olika myndigheter i samma medlemsstat kan tolka en viss lagbestämmelse på olika sätt och tillämpa olika praxis.

In this case it is incontrovertibly clear that big differences between the laws in Member States lead to very different practices around Europe.
I detta fall är det ovedersägligen klart att stora skillnader mellan lagstiftningen i medlemsstaterna leder till mycket olika rutiner i Europa.

Samhain, and different practices throughout history.
Samhain och olika praxis genom historien.

The EESC has some concerns that the different practices employed at national level place the social partners in an unequal position;
EESK ser samtidigt en risk för att de olika metoder som används på nationell nivå kan leda till en ojämlik situation för arbetsmarknadens parter.

It is clear that there are many different practices regarding religious slaughter across the Member States of the Union.
Det finns helt klart många olika seder och bruk bland medlemsstaterna när det gäller religiös slakt.

Evaluate and assess different practices and professional roles in the workplace with reference to the student's education and underlying theories.
Värdera och bedöma olika arbetsmetoder och yrkesroller vid praktik-/projektplatsen med hänsyn till sin utbildning och olika underliggande teorier.

The Council believes that these objectives can be achieved in such a way that the different practices and traditions that obtain in national labour markets are respected.
Rådet anser att dessa mål kan uppnås på ett sådant sätt att de olika metoder och traditioner som finns på de nationella arbetsmarknaderna respekteras.

The new wording appears exaggerated, while the issue of standards to be related to the different practices in use should be the responsibility of the individual countries.
Den nya formuleringen verkar överdriven och det borde vara varje enskilt land som bestämmer vilka regler som skall införas i förhållande till de olika rutiner som används.

It is important that tomorrow we agree a carefully prepared compromise, in which the different practices in the Member States are made compatible
Det är viktigt att vi i morgon enas om en genomarbetad kompromiss, där medlemsstaternas olika praxis jämkas samman och medlemsstaterna på vissa

Yes, we do, but we have different practices and this axis of values vis-à-vis interest is also present,
Ja, det är vi, men vi har olika praxis och dessa värderingar vägs mot intressen, och det bästa exemplet på hur

has made a huge effort to reconcile various sore points and different practices and has, in his way, contributed to the improvement of this proposal
har gjort stora ansträngningar för att förena olika slags känsliga punkter och olika metoder och har på så sätt bidragit till att förbättra detta förslag,

Different practices between Member States in relation to rules on(a) statutory maximum length of pre-trial detention and(b)
Olika praxis i medlemsstaterna när det gäller bestämmelser om a lagstadgad maximilängd på frihetsberövande före rättegång och b regelbunden omprövning

taught in conjunction with experts from different practices so that students gain professional quality achievements.
som lärs ut i samband med experter från olika metoder så att eleverna får yrkesmässiga prestationer kvalitet.

This recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the Member States concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the new REACH regulatory framework.
All osäkerhet avseende tillämpningsområde, definitioner och olika praxis i medlemsstaterna med avseende på produkternas överensstämmelse med kraven samt eventuella överlappningar mellan tidigare direktiv och den nya lagstiftningsramen Reach bör undanröjas.

in certain countries different practices for the allocation of points for learning outcomes may coexist.
i vissa länder kan det, sida vid sida, finnas olika praxis för tilldelning av poäng för läranderesultat.

we are debating the subject of buses and the fact that different practices were applied in a number of European countries with permitted lengths ranging from 12 metres to even 15 metres.
Vi talar här om bussar, och om det faktum att man, i ett antal europeiska länder, tillämpar olika praxis, där den tillåtna längden varierar från 12 meter ända upp till hela 15 meter.

Since non-EU countries usually adopt less stringent rules for the licensing of aircraft, different practices in this area result in very different liability, environmental
Eftersom icke-EU-länder vanligen har mindre stränga regler för utfärdande av licenser för flygplan, leder skiljaktig praxis på detta område till stora skillnader med avseende på ansvar