DOING SO in Hungarian translation

• így tesz
• ezt megtenné
• ily
• csinálás tehát
• így teszünk
• így teszel
• így tenne
• ezt megtennék
• ezt megtette
• ezt megteszed

Examples of using Doing so in English and their translations into Hungarian

By doing so you may weaken the structure
Ha így tenne, ezzel gyengítené a szerkezet szilárdságát

I thank you Jesus for doing so.
Köszönöm Jézus, hogy ezt megteszed.

Is your best friend doing so, or your mother, or your government?
A legjobb barátotok, az anyukátok vagy a kormányotok így tesz veletek?

When doing so, desklets move above your windows,
Ha így teszel, a deskletek az ablakaid fölé lépnek,

By doing so, we also teach our kids to do the same.
Ha így teszünk, azt tanítjuk a gyerekeinknek, hogy ők is így tegyenek..

Well, be sure to take off all your clothes before doing so.
Nos, minden bizonnyal le kell vennie a ruháit, mielőtt így tenne.

By doing so, you are also doing good in this world.
Ha pedig így teszel, azzal a valódi világban is jót cselekszel.

And in doing so, we teach our children to do the same.
Ha így teszünk, azt tanítjuk a gyerekeinknek, hogy ők is így tegyenek..

By doing so you do not even have to review it.
Ha így teszel, nem is kell átismételned, hiszen állandóan használni fogod.

Chooses to continue doing so.
Akkor továbbra is választhatod azt, hogy így teszel.

You can save yourself some time and grief by doing so.
Sok időt és gondot spórolhatsz meg magadnak azzal, ha így teszel.

You can save yourself a lot of time and trouble by doing so.
Sok időt és gondot spórolhatsz meg magadnak azzal, ha így teszel.

Get the feeling for the mental shift that occurs when doing so.
Érezd meg a mentális váltást, ami akkor történik, amikor így teszel.

And apparently, in doing so, we hit a mother lode of natural gas.
Miközben így tettünk, egy földgázbuborékba ütköztünk.

But before doing so,… I wish I knew… a couple of friends of mine.
De mielőtt így tennék, szeretném, ha megismernétek pár barátomat.

By doing so, I can prove that I am not your mother.
Ha ezt megteszem, akkor bizonyítani fogja, hogy nem vagyok az anyád.

By doing so, I obtain freedom and autonomy.
Az által, hogy ezt megteszem, megszerzem a szabadságot és a függetlenséget.

But before doing so, give us one last chance to make you happy.
De még mielőtt ezt megtenném, adok egy utolsó esélyt az emberiség számára.

By doing so, your details are added to a confidential CV database.
Ha ezt megteszi, akkor az Ön adatai belekerülnek a titkos önéletrajzok adatbázisába.

But in doing so, we won't control their life.
És ha így tesznek, nem is lesznek képesek életük irányítására.