DON'T EVEN NEED in Hungarian translation

• nem is kell
• sem kell
• nincs is szükséged
• se kell
• sincs szüksége

Examples of using Don't even need in English and their translations into Hungarian

Sounds like you don't even need me.
Rám itt nincs is szükség.

Don't even need more rations.
Nem is kellett több ellátmány.

She don't even need a bed.
Neki nincs is szüksége rá.

You don't even need him.
Rá nincs is szüksége.

Sounds like you don't even need me.
Úgy hangzik, rám nincs is szükség.

And why are we so generous to those who don't even need our generosity?
És miért vagyunk nagylelkűek azokkal, akiknek nincs is szükségük a nagylelkűségünkre?

Don't even need a stitch.
Össze sem kell varrni.

Some of us don't even need to move.
Némelyikükhöz még csak meg sem kell mozdulnunk.

I don't even need them.
Nekem akkor sem kell.

I don't even need the details.
Nekem nem kell tudom a részleteket.

You don't even need to be able to swim.
Még csak az sem követelmény, hogy tudj úszni.

We don't even need to speak of it!
Nem is fontos, hogy beszéljünk róla!

Guests don't even need to leave the hotel.
Vendégeinknek el sem kell hagyniuk a hotel….

You as the practitioner don't even need to know how the problem started
Neked, mint a terapeutának, nem is kell tudnod, hogyan alakult ki a probléma

And for what? So Peter and Lois can spend the money you earned on crap they don't even need?
Hogy Peter és Lois mindenféle szart vehessen, ami nem is kell nekik, az általad szerzett pénzből?

sounds like you don't even need a hook to catch a fish, boy.
hogy neked horog sem kell ahhoz, hogy kifogd a halat.

friends; your recipients don't even need the app to watch your videos….
a címzettek nem is kell, hogy az alkalmazás nézni a videókat….

Or if you are the One, or one of the Ones, you don't even need a helicopter, you just need a cool pair of shades.
Ha a Kiválasztottak egyike vagy, vagy te vagy a Kiválasztott, nincs is szükséged helikopterre, csak egy menő napszemüvegre.

Depending on the conditions in the gut, some of these non-classical receptors don't even need an agonist or antagonist to become active, Fichna says.
A bél állapotától függően néhány ilyen nem-klasszikus receptornak agonistára vagy antagonistára sincs szüksége ahhoz, hogy aktivizálódjon.

stop loss levels set, you don't even need to manage your trading;
stop loss szintek megadásával Önnek nem is kell kezelnie kereskedését;