EMPTINESS in Hungarian translation

• az üresség
• üres
• az űrt
• az ürességet
• az ürességtől
• az ürességbe
• az űr
• üresen
• ürességérzet

Examples of using Emptiness in English and their translations into Hungarian

What the mystics call emptiness is not emptiness.
Amit a misztikusok az ürességnek hívnak, az nem üresség.

the Nondual traditions is: Abide as Emptiness, embrace all Form!
hogy légy az Ürességben, és ölelj fel minden formát!

The emptiness of human nature is also like this.
Az ürességben; és az emberek természetének üressége ugyancsak ilyen.

All things come from emptiness.
Minden az ürességből fakad.

Everything arises from emptiness.
Minden az ürességből fakad.

The emptiness of the nature of worldly men is also like this.
Az ürességben; és az emberek természetének üressége ugyancsak ilyen.

His dalliance with emptiness expressed in sallow,
Az ürességgel való vívódását sápadt,

Emptiness does have its virtue,
Az ürességnek is meg van a maga előnye,

The emptiness of the essential nature of people in the world is also like this.
Az ürességben; és az emberek természetének üressége ugyancsak ilyen.

terrible reason for our reluctance to confront this emptiness.
hogy tartunk szembenézni ezzel az ürességgel.

Are you trying to find someone or something to fill your emptiness?
Van-e valaki vagy bármi az életedben, hogy megpróbálja kitölteni az ürességét?

yet in the emptiness one perceives forms.
ezek lényegében üresek, mégis formákat észlelünk az ürességben.

To be more precise, it is about nothing, about emptiness.
Pontosabban fogalmazva: a semmiről, az ürességről szól….

Now, as well as before, I remain fully in a dwelling of emptiness.
Most is, mint akkor, teljesen az ürességben tartózkodva időzök.

yet in the emptiness one perceives sounds.
és mégis: az ürességben hangokat észlelünk.

At the moment of inner enlightenment, there is a going beyond appearance and emptiness.
A belső megvilágosodás pillanatában túljutsz a látszaton és az ürességen.

While it is true the display is currently blank, this emptiness has a poetic meaning.
Bár igaz, hogy a kijelző üres, de ennek az ürességnek is van költői jelentése.

To talk about prajna is to talk about emptiness.
A pradzsnyáról beszélni annyi, mint az ürességről beszélni.

Is a person who realizes the emptiness of the mind a Buddha?
Egy Buddha az, aki realizálja tudatának az ürességét?

yet in emptiness one perceives forms.
ezek lényegében üresek, mégis formákat észlelünk az ürességben.