FINAL POSITION in Hungarian translation

• végleges álláspontot
• a végső pozíciót
• végső álláspontját
• a végleges helyük
• a végső helyzetben
• végleges álláspontját
• a végső pozíció
• az végleges helyzetükbe

Examples of using Final position in English and their translations into Hungarian

moves your teeth progressively toward their final position.
fogait fokozatosan a végleges helyük felé mozgatják.

gradually moving towards the projected final position.
fokozatosan mozdulnak el az előjelzett végleges helyzetükbe.

gradually moving towards the projected final position.
fokozatosan mozdulnak el az előjelzett végleges helyzetükbe.

DG REGIO assesses the Member State's reply against all applicable rules and takes a final position.
a DG REGIO valamennyi alkalmazandó szabály figyelembevételével értékeli a tagállam válaszát, és kialakítja végleges álláspontját.

As you replace each aligner every 2 weeks, your teeth will move gradually towards the projected final position.
Amikor a fogszabályozót kéthetente cseréli, a fogai fokozatosan elmozdulnak a végső tervezett pozíció felé.

In each race, you will gain championship points depending on your final position, time and the number of bonuses you collected.
Minden faj, akkor kapnak bajnoki pontokat attól függően, hogy a végső pozíció, az idő és hány bónuszokat összegyűjtött.

Very recently, the ships of the Galactic Confederation have assumed their final position inside the Low Earth orbit(LEO)
A közelmúltban, a Galaktikus Föderáció hajói elfoglalták a végső pozíciójukat az alacsony Föld körüli pályán(LEO)

Unless this changes in the Parliament's final position, this may become an important difference in trilogue negotiations between the Parliament
Ha ez a pont a Parlament végső álláspontjában nem változik, ez lényeges különbséget jelenthet az év folyamán

Wishes to pursue the examination of these options in close cooperation with the national parliaments before taking a final position;
Végleges álláspontjának kialakítása előtt a nemzeti parlamentekkel szoros együttműködésben meg kívánja vizsgálni ezeket a lehetőségeket;

The ships of the Galactic Confederation have assumed their final position inside the Low Earth orbit(LEO)
A közelmúltban, a Galaktikus Föderáció hajói elfoglalták a végső pozíciójukat az alacsony Föld körüli pályán(LEO)

I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned,
Annak kiemelésével zárom hozzászólásomat, hogy végső álláspontunk- mint említettem- a három módosítás elfogadásától,

When the Lamb has reached the final position in glory and exaltation
Amikor a Bárány elérte a végleges helyét dicsőségben, magasztalásban

I think that there is still time to deliver the committee's final position.
hogy maradt még idő a szakbizottság végső álláspontjának ismertetésére.

cause in the system, representing the difference between the allocated volume and the final position in the market.
amelyek az elszámolási mérési mennyiség és a végső piaci helyzet közötti különbségnek felelnek meg.

closed signal is only initiated when a valve has actually reached its final position.
akkor küldjön nyitott vagy zárt jelzést, ha a szelep valóban elérte a végső pozícióját.

Member States' agreement to carry out the simulations requested by the Commission, without prejudice to their final position on the future LFA Scheme.
hogy a tagállamok- a jövőbeli LFA-rendszerrel kapcsolatos végleges álláspontjuk sérelme nélkül- hozzájárulnak a Bizottság által kért szimulációk elvégzéséhez.

I am very pleased with Parliament's final position in this matter.
nagyon elégedett vagyok a Parlament végső álláspontjával.

The final position will be provided via email within eight weeks from the time it was received,
A végső álláspont e-mailen keresztül kerül biztosításra nyolc héten belül attól számítva, hogy beérkezett,

If the final position on the chosen line match two identical pieces,
Ha a végleges álláspontot a kiválasztott vonalon mérkőzés két egyforma darab,

The Council's final position, however, cannot be adopted until the Parliament has delivered its own first reading opinion.
A Tanács azonban csak azt követően fogadhatja el a végleges álláspontját, hogy a Parlament első olvasatban véleményt nyilvánított.