HARSH in Hungarian translation

• kemény
• durva
• szigorú
• zord
• kíméletlen
• nyers
• nehéz
• harsh
• kegyetlen
• súlyos
• erős
• éles
• mostoha
• szélsőséges
• rideg
• harsány
• fanyar
• bántó

Examples of using Harsh in English and their translations into Hungarian

So why is this school under such harsh critisism?
De miért van ez a tanítás olyan éles kritika alá vetve?

We defined clear but not harsh boundaries between old
Igyekeztünk éles, mégsem harsány határvonalat megjelölni a régi

You were too sweet to stay In this harsh world.
Édes voltál, drága, eme fanyar világba.

All you got to show Santiago when Hobbes escapes from Harsh Realm.
Csak engem tudsz felhozni Santiagonak, ha Hobbes megszökik Harsh Realm-ből.

That's a little harsh.
Ez azért kicsit erős.

Well, welcome to the harsh realities of the market place, Mr Casilingua.
Nos, üdvözlöm a piac rideg valóságában, Mr. Casilingua.

The harsh and bitter reproaches of the son are not met with words of judgment.
A fiú bántó és keserű szemrehányásaira nem elítélő válasz jön.

never to exist again in Harsh Realm.
megszűnt létezni Harsh Realm-ben.

Is that color too harsh?
A színe túl harsány?

Deystvitelno,"like" this plant pungent, harsh. We….
Deystvitelno,"mint" a növény csípős, fanyar. Ma már tudjuk,….

a loud, harsh buzzing reverberates in my head.
egy hangos, erős zúgás hangzik a fejemben.

His coat, in the harsh climate of the mountain village, had become extraordinarily thick.
Bundája- a hegyvidéki falu rideg éghajlatában- kivételesen megvastagodott.

Do not use harsh language.
Ne alkalmazzon bántó nyelvezetet.

Harsh pronunciation: How to pronounce harsh in English Log in Sign up?
Harsh kiejtése: Hogyan kell mondani ezt a szót: harsh angol nyelven?

Turn the lifeboat sideways to the waves… accompanied by harsh, aggressive use of the whistle.
Állítsa a mentőcsónakot a hullámokkal párhuzamosan, és kísérje harsány, erőszakos sípolással.

Please tell her that her brother Harsh had come to meet her.
Kérem, mondja meg neki, hogy a bátyja, Harsh itt volt.

would wake up and rehash my husband's harsh words of the night before.
felidéztem férjem előző esti bántó szavait.

Press freedom in Hungary: Harsh criticism from the U.S. Embassy.
Sajtószabadság: Keményen kritizálta a magyar kormányt az amerikai nagykövetség.

And their methods, they're harsh.
A módszereik nyersek ugyan.

Some tips may seem to be too direct and harsh, but they can still be helpful.
Egyes tanácsok közvetlennek és durvának tűnhetnek, de azért még hasznosak.