HAVE IMPLICATIONS in Hungarian translation

• hatással vannak
• következményekkel jár
• vannak következményei
• hatással van

Examples of using Have implications in English and their translations into Hungarian

In cases where these implementing provisions have implications for the operational expenses to be borne by the Member States, the Council shall act unanimously.
A Tanács egyhangúlag jár el abban az esetben, ha a végrehajtási rendelkezések a tagállamok részéről működési költségekkel járnak..

plant health that have implications for human health,
a növényegészségügyre vonatkozó azon intézkedések, amelyek kihatnak az emberi egészségre,

What we learn from this could also have implications to other brain-related diseases like Alzheimer's
Amit ebből tanulunk, más agyi betegségekre is hatással lehet, mint például az Alzheimer-kór

the study could have implications for conservation biology,
a tanulmány hatással lehet a természetvédelmi biológiára,

In the three judgments which have implications for current legislation the ECJ confirmed the Commission position(2).
Az EB- jelenlegi jogszabályokra hatással lévő- három ítélete megerősítette a Bizottság álláspontját(2).

Is concerned that inaction may have implications for the allocation of millions of euros of EU funds for political
Aggodalommal tölti el, hogy a tétlenség kihatással lehet az IPA-II keretébe tartozó politikai

(b)measures relating to fish health and welfare that have implications for human health,
Az állategészségügyre és állatjólétre, valamint a növényegészségügyre vonatkozó azon intézkedések, amelyek kihatnak az emberi egészségre,

In nondecorative applications the surface finish may have implications for friction, wear,
A nondecorative alkalmazásokban a felületi hatással lehet a súrlódás, kopás, karbantartás

You once said to me that this trial might have implications for the whole of the Jewish people.
Egyszer azt mondta nekem, hogy ez a per hatással lehet az egész zsidóságra.

and something that would have implications for us all.
valami komoly dologért, ami mindannyiunkra hatással lehet.

because decisions on how the EU spends its money have implications for many years to come.
mivel az uniós források felhasználására vonatkozó döntések hatásai sokéves időhorizonton jelentkeznek.

Noting that the conventional view in physics is to deny that the paradoxes of quantum mechanics have implications beyond the mathematical formalisms, Walker defines his theory.
Hogy a konvencionális nézet a fizikában tagadja, hogy a kvantumelmélet paradoxonjainak a matematikai formalizmuson túl is lenne jelentősége, Walker így határozza meg teóriáját.

Fully documenting this process in its entirety would entail huge administrative costs and may have implications for sensitive and sometimes confidential discussions.
E folyamat egészének teljes körű dokumentálása jelentős adminisztratív költségekkel járna, és kihatással lehet az érzékeny és néha bizalmas tárgyalásokra.

they would have implications beyond twins.
annak az ikreken túlmutató következményei is lehetnek.

This however could result in“additional demand for central bank reserves, which could have implications for monetary policy
Viszont egy ilyen lépés új problémákat is felvetne:“Ilyen kollaterizáció a központi banki tartalékok iránti megnövekedett kereslethez vezethetne, ami hatással lenne a monetáris politikára

It advises the government about new laws that have implications for the judicial system.
Tanácsot ad a kormánynak azokkal az új jogszabályokkal kapcsolatban, amelyek kihatással vannak a bírósági rendszerre.

many of his principles, particularly regarding the emotions, have implications for modern approaches to psychology.
különösen az érzelmi élettel foglalkozó elve jelentőséggel bír a pszichológia modern megközelítéseiben.

Regulators have expressed concern that this situation makes it difficult for them to detect the build-up of positions which could have implications for the stability of markets.
A szabályozók aggályaiknak adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy ez a helyzet megnehezíti számukra a pozíciók kialakulásának ellenőrzését, ami kihatással lehet a piacok stabilitására.

they also create spare capacity, which may have implications for schools' financial sustainability.
szabad kapacitást is termelnek, ami hatással lehet az iskolák pénzügyi fenntarthatóságára.

just as we would want to consider something that could have implications in other fields besides biology.
ahogy mi meg akarunk fontolni valamit, aminek hatása lehet a biológián kívül más területekre is.