HAVING NOTHING in Hungarian translation

• nincs semmi
• nem volt
• semmijük sincs
• semmim sem volt

Examples of using Having nothing in English and their translations into Hungarian

On receipt of this intelligence the Rhodians, having nothing more to fear from Philip,
Ezt meghallva a rhodusiak, miután többé nem kellett tartaniuk Philippustól,

Simply this: Know that having nothing is not a threat to you because you can always create some more of something.
Egyszerűen csak annyi, hogy semmit birtokolni nem veszélyes rád, ugyanis mindig tudsz több valamit teremteni.

Having nothing better to do,
Minthogy nem volt okosabb dolgom,

Having nothing to do for the first time in 10 years,
S minthogy tíz év óta először nem kellett semmit csinálnom, elhatároztam,

That goes even for the young directors of our generation who are often accused of having nothing to say.
Ez igaz akár a mai fiatal rendezőkre is, akiket sokszor ér olyan vád, miszerint nincs mondanivalójuk.

Kiev is using as gun-meat hungarian and other minorities young people having nothing to see with his war.
Kijev ágyútöltelékként használja a magyar és más nemzetiségű fiatalokat, pedig nekik semmi közük ehhez a háborúhoz.

often having nothing in common with each other.
amelyek gyakran nincsenek közösek egymással.

One of the greatest proofs that you are drawing on the grace of God is that you can be totally humiliated before others without displaying even the slightest trace of anything but His grace.‘… having nothing….'.
Isten kegyelmének egyik legerősebb bizonyítéka benned az, ha a megaláztatást el tudod viselni anélkül, hogy az Ő kegyelmén kívül valami másnak a legkisebb nyoma is lenne rajtad.“… akiknek semmijük sincs…”(10).

from Globe G, having nothing below the causal body, made the primitive archetypal
a kauzális testnél sűrűbbel nem rendelkező legalacsonyabb osztálya készítette a Földlánc A bolygójának kezdetleges,

an entire class of people having nothing in common with the mass of the people.
egy kormányzati arisztokrácia kialakulásához vezetne, vagyis egy egész osztályéhoz, amelynek semmi köze nem volna a néptömegekhez.

may save the mass of the workers from slavery- these workers having nothing to do but vote for them.
ezek bölcsesége révén megmentheti a tömegeket a rabszolgaságtól- míg a tömegeknek nincs más dolguk, mint rájuk szavazni.

The eye which looks into the starry heavens, which gazes at that light, alike useless and harmless, having nothing in common with the earth and its necessities--this eye sees in that light its own nature, its own origin.
Az a szem, amely a csillagos égre tekint és megpillantja azt a se nem hasznos, se nem káros fényt, amelynek nincsen semmi közössége a Földdel és szükségleteivel, ebben a fényben saját eredetét pillantja meg.

we are rocking on the waves of the fashion, having nothing common with the reality of today.
kiderül divatok halmain ringatózunk, aminek már semmi köze a ma valóságához.

that General Vogel, having nothing better to do with his time,
hogy Vogel tábornok, akinek nem volt éppen jobb dolga,

Because marcus has nothing to gain by protecting levay.
Mert Marcus semmit sem nyer, ha megvédi Levayt.

You have nothing to fear.
Neked nem kell mitől tartanod.

I have nothing to do," said Mary.
Én már semmi köze," mondta Mary.

But the Petrine Office has nothing, absolutely nothing, to do with the revolution.
A péteri hivatalnak azonban semmi, de abszolút semmi köze nincs a forradalomhoz.

This man has nothing, yet he offers to share his sole source of warmth.
Semmije sincs, mégis megosztja az egyetlen hőforrását.

The one who has nothing, has nothing to lose.
Akinek semmije sincs, annak vesztenivalója sincs..