HELP TO AVOID in Hungarian translation

• segítenek elkerülni
• segít elkerülni
• segíthet elkerülni
• segít megelőzni
• elkerülhető

Examples of using Help to avoid in English and their translations into Hungarian

Technical specialists of the company are free to navigate the subject of this issue and help to avoid a number of problems that may arise when organizing the Internet independently.
A vállalat technikai szakemberei szabadon navigálhatják a kérdés tárgyát, és segítenek elkerülni az internet független szervezése során felmerülő számos problémát.

They establish a common understanding on how the Commission interprets the regulation that should help to avoid conflicts during the closure process between the Commission and the Member State.
Azok közös felfogást alakítanak ki a rendelet Bizottság általi értelmezését illetően, ami segít elkerülni a Bizottság és a tagállamok közötti konfliktusokat a lezárási folyamat során.

Water captured the fourth position in the so-called"hit parade" of substances that help to avoid diving into the power of Morpheus.
A víz a negyedik helyet az úgynevezett„hit parádéban” rögzítette, amelyek segítenek elkerülni a Morpheus erejébe való merülést.

The EESC believes that legislative provisions that help to avoid works being locked up for 50 years should be adopted at the same time as adopting the amendment to the directive.
Az EGSZB úgy gondolja, hogy az irányelv módosítására vonatkozó javaslattal párhuzamosan el kell fogadni egy olyan jogi rendelkezést, amely segít elkerülni, hogy a művek 50 évig blokkolva legyenek.

additional light sources help to avoid this.
további fényforrások segít elkerülni.

We are a little more will tell you about some of the subtleties that will improve the aesthetic appearance of the decoration and help to avoid various"mistakes" of repair.
Mi egy kicsit megmondja, hogy néhány finomságok, amelyek javítják az esztétikai megjelenését a dekoráció, és segít elkerülni a különböző"hibák" a javítás.

This may help to avoid waiting for successful conception too long
Ez segítheti elkerülni a sikeres fogamzás várakozását és egyszerre a legjobb

Naturally produced painkillers might help to avoid some of the side effects experienced by patients treated with synthetic compounds such as morphine,
A természetes módon előállított fájdalomcsillapítók segíthetnek elkerülni a szintetikus anyagok- mint a morfium- mellékhatásait, melyek között hosszú használat esetén a függőség

regular aerosols help to avoid headaches and difficulty concentrating.
a rendszeres aeroszolok segítik elkerülni a fejfájást és a koncentrációs nehézségeket.

Although that strict interpretation may help to avoid abuse, it does not necessarily follow from the wording of Article 12(1) of Regulation No 883/2004.
Noha e szigorú értelmezés segítségével elkerülhetők lennének a visszaélések, azonban ez nem következik szükségszerűen a rendelet 12. cikke(1) bekezdésének szövegéből.

it not only help to avoid excess fat storage in your body,
ez nem csak segít hogy megakadályozzák a felesleges zsír lerakódását a szervezetben,

Furthermore, good relations with learners not only help to avoid distress, but also increase teacher well-being.
A tanulókkal ápolt jó kapcsolat ráadásul nem csak a szorongás elkerülésében segít, hanem a tanári jóllétet is erősíti.

and thus help to avoid the negative effects of moisture.
és így elősegítik, hogy elkerüljék a negatív hatások a nedvességet.

correct upbringing, which will help to avoid problems with such traits of character as stubbornness and spoiledness.
megfelelő nevelés ezt a fajtát, amely segít, hogy elkerülhető legyen az ilyen vonások a makacsság és elkényeztetett.

which means we need Tess's help to avoid surveillance.
hogy szükségünk Tess segítségére elkerülése felügyelet.

Børresen claims that good grounding between components is crucial as it will minimize any chassis potential differences and thus help to avoid ground currents flowing to the signal wires.
Børresen azt állítja, hogy az alkatrészek közötti jó földelés döntő jelentőségű, mivel minimálisra csökkenti az alváz potenciálkülönbségeit és így segít megakadályozni a földpotenciál áramlását a jelhuzalokhoz.

you must immediately seek medical help to avoid it from getting aggravated.
Ön köteles azonnal kérjen orvosi segítséget, hogy elkerüljék azt egyre súlyosbodik.

efforts for planning, since planning may greatly facilitate performance of works and help to avoid difficulties and misunderstandings.
mivel a jó tervezés nagyban megkönnyíti a hosszú távú munkát, és segítségével elkerülhetôk a problémák és félreértések.

Our range of colour coded food grade containers help to avoid cross contamination between:
Színkódolható élelmiszeripari tárolóink segítenek elkerülni a keresztszennyeződést a nyersanyagok és a feldolgozott termékek,

This would help to avoid the great frustration that follows when applications prepared by Member States' administrations with considerable effort are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Ezzel elkerülhető lenne az a csalódottság, amely a tagállamok közigazgatásai által nagy erőfeszítéssel elkészített kérelmek elutasítása nyomán születik amiatt, mert a kivételes esetre vonatkozó kritériumoknak rendkívül nehéz megfelelni.