I WAS TRYING TO DO in Hungarian translation

• próbáltam tenni
• akartam csinálni
• próbáltam csinálni
• megpróbáltam tenni
• akartam tenni
• próbáltam megcsinálni

Examples of using I was trying to do in English and their translations into Hungarian

He understood immediately what I was trying to do.
Ő azonnal megértette, mit szeretnék csinálni.

See, what I was trying to do.
Látjátok, amit próbálok, hogy.

So what I was trying to do was take myself out of it but my body was quite stubborn in that
Tehát, amit próbáltam tenni, magam vettem ki magam, de a testem nagyon makacs volt,

I was trying to do a Don Rickles about Arabs,
Akartam csinálni egy Don Rickles-t az arabokkal,

But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.
De én maradtam ezekkel az emberekkel, és próbáltam tenni valamit-- bármily keveset, amit tudtam.

So what I was trying to do was take myself out of it but my body was quite stubborn in that
Tehát, amit próbáltam tenni, magam vettem ki magam, de a testem nagyon makacs volt,

people generally never understood what I was doing and what I was trying to do.
az emberek általában soha nem értették meg, mit csinálok- mit próbáltam csinálni.

people generally never understood what I was doing- what I was trying to do.
az emberek általában soha nem értették meg, mit csinálok- mit próbáltam csinálni.

I felt like there was a cloud between me and everything I was trying to do.
mintha egy felhő lenne közöttem, és minden olyasmi között, amit tenni akartam.

All I was trying to do was broker a peace between the traditional restaurants
Minden, amit csak tenni próbáltam, hogy közvetítek a hagyományos éttermek

I was trying to do what you wouldn't do,
Csak azt próbáltam megtenni, amit maguk nem tettek,

All I was trying to do was carry on from the point where The Hobbit left off.
Mindössze annyit tettem, hogy megpróbáltam folytatni a történetet attól a ponttól, ahol a Babó abbamaradt.

I'm disappointed that I won't be able to complete all of what I was trying to do.
Nagyon csalódott vagyok amiatt, hogy nem tudom befejezni azt a munkát, amit szerettem volna.

finished my site because he was inspired by what I was trying to do,” Louise said.
befejeztem a helyén, mert ő ihlette, amit ki akartam tenni,”mondta Louise.

Yes, I broke the law,” he told me when I met with him in Tel Aviv last year,“but I apologized and explained what I was trying to do.”.
Igen, vétettem a törvény ellen,” mondta, amikor tavaly Tel Aviv-ban találkoztunk,“de bocsánatot kértem és elmagyaráztam, hogy mit próbáltam véghezvinni.”.

it's been so long it is hard to remember exactly what I was trying to do!) It would be interesting to be able to examine your equations in detail
tömeg, stb(Hmm, ez már olyan hosszú, nehéz emlékszik pontosan mit akartam csinálni!) Érdekes lenne, hogy képes legyen vizsgálja meg egyenletek részletesen,

I been trying to do that since you got here.
Azt próbálom tenni mióta itt vagy.

So everyday I am trying to do something good.
Ezért minden nap igyekszem tenni valami jót.

I am trying to do something for you.
Próbálok tenni valamit érted.

I am trying to do my job!
Megpróbálnám végezni a munkámat!