IDEOLOGICAL in Hungarian translation

• ideológiai
• ideologikus
• eszmei
• világnézeti
• ideologizált
• ideológiailag
• ideologikusan
• ideologikusak
• ideologikussá

Examples of using Ideological in English and their translations into Hungarian

At that point they become ideological.
Már önmagukban váltak ideológiákká.

There are two reasons; the first practical, the second ideological.
Két okból: az egyik reális, a másik ideológiai.

Ideological alternative to the Revolution.
Modernizáció egyetlen alternatív ideológiája.

Their opposition has always been ideological.
Márpedig az ő erejük mindig is az ideológiamentességben volt.

Clearly, the emerging compromise on network unbundling is not to be seen in such ideological terms.
Világos, hogy a hálózatszétválasztásról szóló kompromisszumot nem szabad ilyen elméleti szempontból vizsgálni.

not ideological principles.
nem elvek vagy ideológiák mentén születnek.

and Makhnovtsy, but no ideological anarchist.".
de nem igyéjnij anarchisták.".

It is obvious that it would soon become an economic, ideological and political oppression.
Nyilvánvaló, hogy egy ilyen megszállást gazdasági, eszmerendszeri és politikai elnyomás követ.

The numerous texts published in our reviews which try to draw, without any ideological a-priori, the lessons of the revolution
A folyóiratainkban megjelent számtalan szöveg, amely megpróbálja levonni- bármiféle ideologikus előfeltevés nélkül- a forradalom

To solve this problem the basic thing is, of course, to carry out ideological education on the mass line,
Ennek a problémának a megoldásában alapvető természetesen az, hogy eszmei nevelőmunkát végezzünk a tömegvonalat illetően,

insisting instead on their own ideological position.
ehelyett ragaszkodtak saját ideologikus álláspontjukhoz.

Comrades, I shall not deal at length with the numerical and ideological growth of our Party, I shall not quote figures, because Kosior will report to you on this in detail.
Elvtársak, nem foglalkozom pártunk számbeli és eszmei fejlődésével, nem idézek számokat, mivel erről Koszior fog önöknek részletesen beszámolni.

religious, ideological, gender or political disagreements
vallási, világnézeti, nemi

demonstrates the ideological and oppressive nature of the regime.
és ez is a rezsim ideologikus és elnyomó természetét bizonyítja.

Provide ideological, moral and financial support for the organizations, movements and initiatives operating in
Eszmei, erkölcsi és anyagi támogatást nyújt az ÉrMe-eszmeiség jegyében működő,

Not misuse the research room platform for political, ideological, or other canvassing,
Az e-kutatóhely platformját nem használom politikai, világnézeti vagy más agitációra, különösen

The history which creates the relative autonomy of culture and the ideological illusions about this autonomy also expresses itself as history of culture.
A történelem, amely megalkotja a kultúra viszonylagos autonómiáját és az erre az autonómiára vonatkozó ideologikus illúziókat, úgy is kifejezésre jut, mint a kultúra története.

Excuse me, this isn't my line and I'm an ideological beginner but it's just silly,
Kérem szépen, én igazán nem értek ehhez, és ideológiailag is kezdő vagyok, de az mégiscsak marhaság,

On the other hand the characteristic serving as a basis for discrimination can also be connected to fundamental rights- typically discrimination according to religion or ideological conviction.
Másrészt pedig a hátrányos megkülönböztetés alapjául szolgáló jellemző is bírhat alapjogi vonatkozással- tipikusan a vallás vagy világnézeti meggyőződés szerinti megkülönböztetés.

He was one of the founders of the Earth Group(Zagreb, 1929), but in 1933 he left it due to ideological disagreements.
Egyike a'Zemlja' művészeti csoport alapítóinak(Zágráb, 1929), ám 1933-ban eszmei nézeteltérések miatt a csoportból kilép.