Examples of using Ideological in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
never by ideological differences.
no por diferencias de ideología.While they are a direct ideological descendant of the Soviet Union,
Ideological Obstacles to Integrated Scientific Community" presented at the Enwise Workshop in 2003 in Brussels,
Ideological Obstacles to Integrated Scientific Community" presentado en el taller Enwiserejects discrimination on the grounds of party or ideological choice, race and nationality.
rechaza la discriminación basada en la elección de partido o ideología, en la raza y en la nacionalidad.The political and ideological blocs of the past have disintegrated,
prayer and open to all, regardless of their ideological or religious beliefs.
está abierto a todos, independientemente de su ideología o sus creencias religiosas.The Growth of Papal Government in the Middle Ages: A Study in the Ideological Relation of Clerical to Lay Power.
The Growth of Papal Government in the Middle Ages: A Study in the Ideological Relation of Clerical to Lay Power en inglés.national and ideological distinctions are being eroded daily.
las distinciones entre países e ideologías son erosionadas a diario.and it becomes ideological.
y se vuelve ideología.And so it will, if the representatives of the States can set aside partisan and ideological interests, and sincerely strive to serve the common good.
Lo será si los representantes de los Estados sabrán dejar de lado intereses sectoriales e ideologías, y buscar sinceramente el servicio del bien común.the Council can now consider without ideological preconceptions situations that are potential threats to international peace and security.
el Consejo puede ocuparse, sin ideología preconcebida, de situaciones que potencialmente atentan contra la paz y la seguridad internacionales.The following publicity measures are not permitted, even on the stands:- Those containing ideological or political subject matter.
Las siguientes publicidades no están permitidas en el stand:- Aquellas que contengan ideologías o mensajes políticos.Higher education establishments have developed a course on the ideological basis of the Belarusian State,
En los centros de enseñanza superior de Belarús se organizan e imparten cursos sobre"Fundamentos de la ideología del Estado belaruso",nor about ideological conflict, nor about the balance of terror.
ni de conflicto de ideologías, ni de equilibrio del terror.Her major problem with western feminism is that it spends too much time in ideological"nit-picking" instead of formulating strategies to redress the highlighted problems.
Su problema de primer orden con el feminismo occidental es que gasta demasiado tiempo en una ideología"puntillosa" en vez de formular estrategias para reparar los problemas más destacados.which appears to be consistent with liberal ideological postulates of equal and undifferentiated treatment.
declaró utilizar medidas especiales; ello se corresponde con los postulados de la ideología liberal de trato igualitario y no diferenciado.They themselves must try to answer the ideological constructs that are used by the employers and the other political and trade union forces.
Ellos mismos deben tratar de responder a las fabricaciones ideológicas que utilizan To confront the classic and modern ideological constructs of bourgeois
Confrontación de fabricaciones ideológicas clásicas y contemporáneas It is a totally ideological vision in favor of the ideology of international democratic socialism.
Es una visión totalmente ideologizada en favor del ideario del socialismo democrático internacional.An additional similarity between both countries is that there are not significant ideological differences between deputies elected in predominantly indigenous
Lo que también comparten estos dos países es que no existen diferencias significativas, en términos ideológicos, entre los diputados elegidos 
