IDEOLOGICAL in Norwegian translation

• ideologisk
• ideologiske

Examples of using Ideological in English and their translations into Norwegian

The background for this is partly economical and partly ideological.
Bakgrunnen for utviklingen er dels av økonomisk og dels ideologisk art.

Our frontiers are ideological frontiers.
Våre grenser er ideologiske grenser.

US foreign policy was rigidly ideological and vindictive.
USAs utenrikspolitikk var stramt ideologisk og hevngjerrig.

Present-day Social-Democratism is an ideological support of capitalism.
Den nåværende sosialdemokratismen er kapitalismens ideologiske støtte.

A relapse into a kind of ideological civil war;
Et tilbakefall til en slags ideologisk borgerkrig;

Ideological arch-enemy: Communism. Military confrontation with his.
Militær konfrontasjon med sin ideologiske erkefiende, kommunismen.

This kind of the unipolarity has geopolitical and ideological sides.
Vi kan forstå denne unipolariteten både geopolitisk og ideologisk.

Military confrontation with his ideological arch-enemy: Communism.
Militær konfrontasjon med sin ideologiske erkefiende, kommunismen.

With giant China as its ideological ideal.
Med det enorme Kina som ideologisk forbilde.

So motivation is ideological as well.
Så motivasjonen er også ideologisk.

Hegel operated with ideological shadows as the ultimate reality.
Hegel arbeidet med idealistiske skygger som den ultimate virkelighet.

Like ideological ones, historical myths are a product of immediate class interests….
I likhet med de ideologiske er de historiske mytene produkt av umiddelbare klasseinteresser….

It marked the boundary between two ideological systems- capitalism and communism.
Den markerte grensen mellom to ideologier; demokratiet/kapitalisme og kommunismen.

Originating in 1946 and lasting until the late 1950s, Zhdanov's ideological code, known as the Zhdanov Doctrine
Ideologi[rediger| rediger kilde]

inside the cities will be ideological correct milking cows for the State in order to gain money without initiating force against individuals.
i byene vil kunne være en ideologisk korrekt melkeku for Staten for å skaffe penger til statskassa uten å initiere tvang mot individer.

not be discriminatory or defamatory, or sullied by ideological or partisan indoctrination.
være beheftet med ideologisk eller partisk instruksjon av en svertende natur.

mastery of complex negotiations, and was seen as less ideological than his fellow-Socialist predecessor as Foreign Minister, Reinaldo Gargano.
anses for å ha vært relativt pragmatisk sammenlignet med mer ideologisk fokuserte sosialdemokrater, som for eksempel Ernst Wigforss.

He constantly reverts to it, and the whole of this literary production of the ideological leader of the Second International is replete with innuendoes to the effect that the Bolsheviks have“destroyed democracy”(see one of the quotations from Kautsky above).
Han kommer stadig på ny tilbake til dette spørsmålet. Hele produktet til den ideologiske fører for Den 2. internasjonale er overfylt av henvisninger til at bolsjevikene har«tilintetgjort demokratiet»(se ovenfor i ett av sitatene fra Kautsky).

This reorientation came to cause a protracted ideological and political struggle in the Christian Democratic Party,
Denne nyorienteringen lå bak en langvarig ideologisk og politisk kamp i KrF, med Bondevik som leder for den yngre generasjonen

These educated bourgeois writers almost invariably“supplement” their own refutations of religious superstitions with arguments which immediately expose them as ideological slaves of the bourgeoisie,
Disse representanter for det dannede borgerskap"supplerer" nesten bestandig sin egen gjendriving av de religiøse fordommer med argumenter som straks avslører dem som åndelige slaver av borgerskapet.,"diplomerte