IN THE SAME NEIGHBORHOOD in Hungarian translation

• ugyanazon a környéken

Examples of using In the same neighborhood in English and their translations into Hungarian

The two of them grew up in the same neighborhood, played on the same baseball team since they were kids.
Mindketten ugyanazon a környékén nőttek fel, ugyanabban a baseballcsapatban játszottak gyerekkorukban.

In the same neighborhood, on a picturesque street near the Citadel,
Ugyanabban a szomszédságában, egy festői utcában,

A cooperative could be a group of small shops in the same neighborhood making a collective marketing effort.
A szövetkezet lehet egy csoportja a kis üzleteknek az ugyanazon a környéken, amely kollektív marketinges erőfeszítéseket tesz.

If it's impossible to find enough comps in the same neighborhood, then using some from a similar neighborhood in another part of town may be necessary.
Ha ugyanazon a szomszédságban lehetetlen megtalálni a megfelelő számokat, akkor szükség lehet a város egy másik részéből származó hasonló helyiségek használatára.

While we were living in the same neighborhood, a salesman called one evening trying to sell a fire alarm system.
Amíg ugyanezen a környéken laktunk, egy árus egy este becsöngetett hozzánk és tűzriasztó rendszert próbált meg ránksózni.

He died in New York, in the same neighborhood of European refugees where he had arrived in 1940.
New Yorkban halt meg, az európai menekülteknek ugyanabban a negyedében, ahová 1940-ben megérkezett.

case you can not decide between several buildings in the same neighborhood that are selling for the same price per square meter.
ha nem tudja eldönteni, hogy az több épület ugyanazon a környéken, amelyek értékesítése az azonos négyzetméterár.

Lived in the same neighborhoods.
Ugyanazon a környéken éltünk.

We grew up in the same neighbourhood.
Ugyanazon a környéken nőttünk fel.

Criminalsalmostalwayshang out in the same neighborhoods.
A bűnözők szinte állandóan ugyanazon a környéken mászkálnak.

They fight each other, even in the same neighborhoods.
Ráadásul ők egymás ellen kampányolnak, ugyanabban a választókerületben.

Police spokesman Sergeant Joseph Grubbs said the dog's owners, who live in the same neighbourhood as the boy, said the dog did not like children or bicycles.
A rendőrség szóvivője, Joseph Grubbs őrmester szerint a kutya gazdája, aki ugyanazon a környéken lakik, mint a kisfiú, elmondta, hogy az állat nem szereti a gyerekeket, sem a bicikliket.

Members of each faction even resided together in the same neighborhoods; Sim's faction lived on west side of the city while Kim's followers gathered on the east side.
A két párt tagjai egy ideig ugyanazon a környéken éltek, majd Sim pártja a város nyugati oldalára költözött, míg Kim követői a keleti oldalon gyűltek össze.

Just a few hours later, police received another report of a lone woman being attacked by a young man in the same neighbourhood.
A rendőrség néhány órával később újabb bejelentést kapott arról, hogy ugyanazon a környékén egy fiatal férfi megtámadott egy magányos nőt.

had a purpose-built office built in the same neighbourhood.
1954- 56-ban külön irodát építettek ugyanazon a környéken.

Just a few hours later, police received another report of a lone woman being attacked by a young man in the same neighbourhood in central Östersund.
A rendőrség néhány órával később újabb bejelentést kapott arról, hogy ugyanazon a környékén egy fiatal férfi megtámadott egy magányos nőt.

Orthodox church and a synagogue in the same neighbourhood.
ortodox templom és a zsinagóga belül ugyanazon a környéken.

Two in the same neighborhood.
Ketten is ugyanarról a környékről.

We live in the same neighborhood?
Ugyanazon a környéken élünk?

Grew up in the same neighborhood.
Nőtt fel ugyanazon a környéken.