INFLICTED in Hungarian translation

• okozott
• elkövetett
• ejtett
• mért
• kirótt
• sújtják
• okoztak
• okozta
• okoznak
• mértek

Examples of using Inflicted in English and their translations into Hungarian

Neither the adversities of the world nor the harm inflicted by its nations could deter Him Who is the King of Eternity from voicing His summons
Sem a világ viszontagsága, sem a nemzetei által elkövetett sérelmek nem tudták Őt, Ki az Örökkévalóság Királya, megakadályozni abban,

the harm will not be exactly inflicted, so it's not quite logical to refuse to use
a kár nem lesz pontosan okozott, ezért nem teljesen logikus megtagadni a használatát még akkor

This is the coroner's diagram showing the location of wounds… Magnus O'Connor inflicted on himself.
Itt a halottkém rajza azokról a sebekről, amiket Magnus O'Connor saját magán ejtett.

At the regional elections of 2018, the united opposition inflicted a heavy defeat on the ruling Law
A 2018-as helyhatósági választásokon az egyesült ellenzék súlyos vereséget mért a kormányzó Jog

The Japanese war of aggression, which inflicted such ghastly damage to the people of Asia
A japán háborús agresszió, amely szörnyű károkat okozott az ázsiai népnek és a világnak,

all the killings the US military machine inflicted upon the country.
amelyeket az amerikai hadigépezet az országban elkövetett.

and the wound inflicted on the dignity of our nature by intemperance is cured by the medicine of a salutary abstinence.”.
az emberi méltóságon ejtett seb, a mértéktelenség begyógyulhat az üdvözítő önmegtagadás orvossága által.”.

A small group of Mexican beekeepers inflicted a blow on biotech giant Monsanto,
Mexikói méhészek egy kis csoportja mért csapást a Monsanto biotechnológiai óriásra,

An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness because it reminds him of the psychic trauma inflicted on him by his now catatonic mother.
Egy érzelmileg elsatnyult férfi, aki nem bírja elviselni a saját tehetetlenségét, mert egy pszichés traumára emlékezteti őt, amit a katatóniás anyja okozott neki.

loss which is directly or indirectly inflicted by the Lawgiver, in vindication of His justice outraged by the violation of the law.
védelme érdekében a törvény megsértésének cselekedete miatt közvetlenül, vagy közvetetten kirótt fájdalom vagy veszteség.

psychological devastation that George Bush inflicted on my daughter.'.
amit George Bush a lányomon elkövetett.”.

Yet, the death defying courage of the boys of Pest inflicted an incurable wound upon communism and shook the Soviet empire.
A pesti srácok halált megvető bátorsága azonban így is gyógyíthatatlan sebet ejtett a kommunizmuson és megrendítette a szovjet birodalmat.

every kind of persecution inflicted upon the human race by the enemies of God.
a szenvedést, és mindenfajta üldöztetést, mellyel Isten ellenségei sújtják az emberiséget.

The publication of Darwin's Origin of Species(1859) inflicted another blow on supernaturalism
Darwin A fajok eredete(1859) c. könyvének megjelenése újabb csapást mért a természetfölöttibe, különösen

Dam remained in place, the waterflood at the Möhne Dam inflicted heavy losses among the civilian population.
a Möhne völgyzáró gátnál bekövetkezett vízáradat súlyos veszteségeket okozott a polgári lakosság körében.

bodily harm, whether inflicted by government officials or by any individual, group or institution;
csoport vagy intézmény által elkövetett erőszakkal vagy testi bántalmazással szemben;

Let us keep it in mind that the piece was composed a decade after the Great French Revolution that inflicted an incurable wound on the power and authority of the institutionalized church.
Ne feledjük, a mű alig egy évtizeddel a nagy francia forradalom után született, amely gyógyíthatatlan sebet ejtett az intézményes egyház hatalmán és tekintélyén.

of their Missions and the wicked actions inflicted by others against them.
hogy nyilvánosan elutasítják küldetésüket, és a mások által ellenük elkövetett gonosz tettek által.

A workgroup is being set up by deputies of Russia's parliament to calculate the damage that Nazi Germany inflicted upon the Soviet Union during the Second World War.
Az orosz parlamentben munkacsoportot állítanak fel, hogy átszámolják, mekkora kárt okozott Németország a Szovjetuniónak a második világháborúban.

the torment inflicted on you by those lacking in true humility,
a gyötrelmek, amelyeket azok okoztak neked, akikből hiányzik az igaz alázat,