INFLOWS in Hungarian translation

• beáramlása
• a tőkebeáramlás
• beáramlás
• beáramlásokat
• beáramló
• beáramlott

Examples of using Inflows in English and their translations into Hungarian

I was stunned when I saw the first movies showing these inflows," says Bernhard Fleck, ESA's project scientist for the space mission.
Megdöbbentem amikor az első filmet láttam ezekről az áramlatokról"- mondta Bernard Fleck, az Európai Űrhivatal tudósa.

Finally, migration inflows represent the third decisive factor since immigration is an important premise for ensuring demographic equilibrium and economic growth.
Végül a harmadik meghatározó tényezőt a migrációs beáramlás jelenti, mivel a bevándorlás a demográfiai egyensúly és a gazdasági növekedés biztosításának előfeltétele.

Differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.
A napi beáramlás és kiáramlás közötti átlagos devizaárfolyam-, illetve aranyár-különbözet realizált nyereséget vagy veszteséget eredményez.

The declining dollar reduces the necessary dollar inflows, so Greenspan needs to raise interest rates to maintain some attraction for the foreign dollars he needs to fill the trade gap.
A csökkenő dollár visszafogja a szükséges dollárbeáramlást, tehát Greenspan kénytelen kamatlábat emelni, hogy a külföldi dollárt az országba tudja csalogatni, és ezzel betömködje a kereskedelmi hiányokat.

appear to meet the criteria for activation, being confronted with exceptional migratory inflows.
mivel mindkét ország kivételes mértékű migrációs hullámmal szembesül. Ez a két tagállam Olaszország és Görögország.

while net inflows increased among others in Germany and Austria.
miközben a nettó beáramlás növekedett többek között Németországban és Ausztriában.

solid net inflows of EUR 17.8 billion.
60,9 millió euró értékű piaci hatások és a 17,8 milliárd euró összegű nettó tőkebeáramlások voltak.

The increase was driven by positive market effects of 37.8 billion euros and net inflows of 20.3 billion euros.
Ennek mozgatórugói a kedvező, 37,8 milliárd euró értékű piaci hatások és a 20,3 milliárd euró összegű nettó tőkebeáramlás voltak.

positive market effects of 22.7 billion euros and net inflows of 18.0 billion euros.
49,5 milliárd euró értékű deviza-átszámítási hatások, a pozitív, 22,7 milliárd euró értékű piaci hatások, valamint a 18,0 milliárd euró összegű nettó tőkebeáramlás voltak.

Inflows of global surpluses to Eurobonds would restore the growth which is the most effective way to reduce debt
A globális likviditási többlet eurókötvénybe történő beáramlása visszaállítaná a növekedést ,ami az adósság és a deficit csökkentésének leghatékonyabb módja,

now dominating in CEE, whereas FDI inflows have only marginally recovered from the trough relative to other emerging markets like Latin America
a közvetlen külföldi tőkebefektetés beáramlása pedig alig mozdult el a mélypontról az olyan feltörekvő piacokhoz képest, mint Latin-Amerika vagy Ázsia, és továbbra

Furthermore, favorable market and foreign currency effects, net inflows, as well as the acquisition of Gurtin Municipal Bond Management resulted in third-party assets under management of 1,681 billion euros- an increase of 245 billion euros or 17.1 percent, compared to year-end 2018.
Emellett a kedvező piaci és devizahatások, a nettó tőkebeáramlás, valamint a Gurtin Municipal Bond Management megszerzése 1681 milliárd eurós harmadik felektől származó teljes kezelt vagyont eredményezett, ami 245 milliárd eurós, azaz 17,1 százalékos növekedést jelent 2018 végéhez képest.

Inflows of third country nationals admitted for employment purposes to Member States have increased since the mid 1990s(with growth of 20% in Denmark,
Az 1990-es évek közepe óta a munkavállalási célból a tagállamokba beáramló harmadik országokból származó állampolgárok száma növekszik(20%-os a növekedés Dániában,

2019/276 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2019 to be used for migration, refugee inflows and security threats.
a menekültek beáramlása és a biztonsági fenyegetések céljára 2019-ben felhasználandó összegek kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról.

As a result of the recovery in economic activity, sizeable foreign direct investment inflows received in the last few years and ongoing structural reform,
A gazdasági konjunktúra fellendülésének, az utóbbi néhány évben beáramlott jelentős közvetlen külföldi befektetések nek,

But arguably the most important political development since the last budget negotiations in 2014- more important than refugee inflows or Brexit- has been the emergence of illiberal, right-wing populist governments in Hungary and Poland.
De vitathatatlanul a legfontosabb politikai fejlődés a 2014-es utolsó költségvetési tárgyalások óta- ami fontosabb, mint a menekültek beáramlása vagy Brexit- az illiberális, jobboldali populista kormányok megjelenése Magyarországon és Lengyelországban.

problems regarding the sustainability of external positions, the current account deficits in many new Member States were to some extent linked to a rise in the income deficit reflecting earnings related to past foreign direct investment inflows.
külső pozíció fenntartásával kapcsolatos problémákat jelezhetnek, a folyó fizetési mérleg hiánya sok új tagállamban bizonyos mértékig a jövedelemdeficit növekedéséhez kapcsolódott, tükrözve a múltban beáramlott közvetlen külföldi befektetésekhez kötődő jövedelmeket.

2019/276 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2019 to be used for migration, refugee inflows and security threats.
a menekültek beáramlása és a biztonsági fenyegetések céljára 2019-ben felhasználandó összegek kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra.

particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits.
az egynapos( o/ n) betétekbe való nagyobb beáramlás formájában.

But arguably the most important political development since the last budget negotiations in 2014- more important than refugee inflows or Brexit- has been the emergence of illiberal, right-wing populist governments in Hungary and Poland.
A legutóbbi költségvetési tárgyalások, 2014 óta viszont a legfontosabb politikai fejlődés- fontosabb mint a Brexit vagy a menekültek beáramlása- valószínűleg az illiberális, jobboldali populista kormányok létrejötte volt Magyarországon és Lengyelországban"- vélekedett Verhofstadt.