INFLOWS in Arabic translation

• تدفقات
• الداخلة
• لتدفقات
• التدفقات إلى الداخل
• الوافدة
• الواردة
• التدفقات
• تدفق
• التدفق
• التدفقات الى الداخل

Examples of using Inflows in English and their translations into Arabic

Global inflows of foreign direct investment(FDI), including to developing countries, have increased in recent years.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة في التدفقات العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر، بما في ذلك التدفقات إلى البلدان النامية

Coupled with continued strong capital inflows, China's foreign exchange reserves rose substantially.
وباقتران هذا بتدفقات رأس المال القوية المستمرة إلى الداخل، ارتفعت احتياطيات الصين من العملة اﻷجنبية ارتفاعا كبيرا

Sum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDP.
المجموع الإجمالي للمنح والتدفقات الوافدة التي لا تستتبع اقتراض ديون، والتي تخصَّص مباشرة لبرامج الحد من الفقر محسوباً كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي

(b) Phase 2 will commence as soon as inflows of voluntary resources exceed $300 million and will overlap with completion of phase 1.
(ب) ستبدأ المرحلة الثانية بمجرد أن تتجاوز التدفقات الواردة من موارد التبرعات 300 مليون دولار وستتداخل مع اكتمال المرحلة الأولى

Strong domestic and foreign investment, large financial inflows and strong export growth were the main contributors to the strength of the Chinese economy over the past several years.
وقد كان اﻻستثمار المحلي واﻷجنبي القوي، والتدفقات المالية الكبيرة، والنمو القوي في الصادرات، هي العوامل الرئيسية التي أسهمت في تقوية اﻻقتصاد الصيني خﻻل عدة السنوات الماضية

The objective of the project is to increase the inflows of foreign direct investment(FDI) to ESCWA Member States, with a view of contributing to their economic development and integration into the global trading and financial system.
يهدف هذا المشروع إلى زيادة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بغية المساهمة في تنميتها الاقتصادية واندماجها في النظام التجاري والمالي العالمي

Total inflows.
مجموع التدفقات

Cumulative FDI inflows.
تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر التراكمية

Net equity inflows.
صافي تدفقات اﻷسهم والسندات

Net private capital inflows.
صافي تدفقات رأس المالي الخاص إلى الدخل

Inflows(Annual average).
التدفقات الواردة المتوسط السنوي

And remittance inflows are threatened.
وتدفقات التحويلات المالية مهددة

Inflows, millions of dollars.
التدفقات الداخلة، بمﻻيين الدوﻻرات

Cumulative FDI inflows per capita.
تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر التراكمية للفرد

Using capital inflows for investment.
استخدام التدفقات الرأسمالية من أجل اﻻستثمار

Foreign direct investment, net inflows.
الاستثمار المباشر الأجنبي، صافي التدفقات

Inflows as a percentage of.
التدفقات الداخلة كنسبة مئوية من

II.1. Gap in technology inflows.
ثانياً-1- الفجوة في تدفق التكنولوجيا

Capital inflows remain at moderate levels.
التدفقات الرأسمالية تظل في مستويات معتدلة

Add inflows(less outflows).
تضاف: التدفقات الواردة(ناقصا: التدفقات الخارجة