IS FRAGMENTED in Hungarian translation

• széttöredezett
• széttagolt
• szétaprózott
• szétaprózódott
• fragmentált
• töredezett
• szétforgácsolódik
• felaprózódott
• szétesőben van
• összehangolatlan
• elaprózott
• töredezettségből

Examples of using Is fragmented in English and their translations into Hungarian

Energy prices differ considerably across the EU, because our market is fragmented.
A piac szétaprózottsága miatt az energiaárak jelentősen eltérnek az Európai Unión belül.

The European infrastructure for processing subscription/redemption(fund units) orders is fragmented.
A befektetési jegyek jegyzési/visszavásárlási megbízásai feldolgozásának európai infrastruktúrája széttagolt.

The safety database for tacrolimus is fragmented and uncertain.
A takrolimuszra vonatkozó biztonsági adatbázis felaprózott és bizonytalan.

Surveying, as a profession, is fragmented.
A magyartanítás mint szakma szétzilálódott.

At times it feels as if our One Being is fragmented.
Időnként olyan érzésünk van, mintha az Egy Lényünk töredezett lenne.

The governance of American education is fragmented and diverse.
Az Amerikai Egyesült Államok oktatásügye sokféle és megosztott.

Fidesz is still strong among its core voters and the opposition is fragmented.
Mindezek ellenére a Fidesznek továbbra is erős a szavazói bázisa és az ellenzék nem egységes.

We see that it is fragmented.
Sajnos látjuk, hogy ez megosztott.

The information is incomplete and is fragmented across various electronic formats.
Az információk hiányosak és különféle elektronikus formátumokra tagolódnak.

It means that user user experience is fragmented.
Így a felhasználói élmény erősen fragmentált.

One of the characteristic features of schizophrenia is fragmented thinking.
A skizofrénia egyik jellemzője a szétesett gondolkodás.

The political process is fragmented.
A politikai rendszer tovább fragmentálódik.

Our society is fragmented, and everyone knows it.
A társadalom pedig megosztott, tudjuk.

The democratic opposition is fragmented.
A demokratikus ellenzék megosztott.

The majority of spectrum allocation is fragmented and countries are not following their obligations to assign spectrum.
A frekvenciakiosztási rendszerek többsége széttöredezett, a tagországok nem tesznek eleget spektrumfelosztási kötelezettségeiknek.

Moreover, space research in the Union is fragmented in the national programmes of a few Member States.
Ezen túlmenően az uniós űrkutatás széttagolt, hiszen tulajdonképpen néhány tagállam nemzeti űrprogramjából áll.

Moreover, the transitional system is fragmented into a high number of special systems(for agriculture,
Az átmeneti rendszer egyébiránt széttöredezett a speciális rendszerek magas száma miatt,

Consequently, the internal market for detergents is fragmented regarding their phosphate content, and detergent producers are faced with divergent rules.
Ennek következtében a mosó- és tisztítószerek belső piaca a foszfáttartalom tekintetében széttöredezett, és az e termékek gyártóinak egymástól eltérő szabályoknak kell megfelelniük.

Current EU R& D funding is fragmented: at national level relevant R& D activities are spread over several, sometimes disconnected, programmes.
Az EU jelenlegi K+F-finanszírozása szétaprózott: nemzeti szinten a vonatkozó K+F-tevékenységek számos program között oszlanak meg, amelyek között olykor nincs is kapcsolat.

Whereas the current Union approach to labour migration is fragmented, with numerous directives focusing on specific categories of workers and of third-country nationals who are,
Mivel a munkavégzési célú migrációval kapcsolatos jelenlegi uniós megközelítés széttagolt, ugyanis több különálló irányelv foglalkozik konkrét munkavállalói kategóriákkal