IT DOES NOT GO in Hungarian translation

• nem megy
• nem kerül
• nem haladja meg
• nem jár
• nem lép

Examples of using It does not go in English and their translations into Hungarian

stopping the attack, so that it does not go from pain to epileptic, convulsive phenomena.
hogy a fájdalomtól az epilepsziás, görcsös jelenségektől nem megy.

It does not go to the human settlements for overwintering like the house mouse,(Carlsen 1993),
A güzü- nem húzódik be télire emberi települések környékére mint a házi egér(Carlsen 1993),

It is clear that the negotiations take time, that it does not go as quickly as one wishes.
Világos, hogy a tárgyalásokhoz idő kell, ez nem halad olyan gyorsan, mint ahogy sokan várják.

especially if it does not go away after a few days.
ha néhány nap múlva nem megy el.

so it does not go away, and there is no air,
így nem megy el, és nincs levegő,

When the double finally quits the dense body, it does not go far away but usually floats over it..
Amikor a testmás végleg kilép a sűrű testből, nem távozik messzire, hanem rendszerint felette lebeg.

Hi, I tried to make a bootable stick that contains acronis true image, it does not go to the last phase when after pressing the Proceed button tells me that.
Szia, én próbáltam egy bootolható botot, amely Acronis True Image, elmegy az utolsó fázisban, amikor megnyomása után járjon azt mondja.

However, it does not go far enough,
Nem megy viszont elég messze,

Although the Task Manager provides us with information on what is happening in our Windows-one, it does not go into much detail,
Bár a Feladatkezelő információkat szolgáltat nekünk arról, hogy mi történik a Windows-one-ben, ez nem megy túl részletesen,

the Province argues that the condition at issue constitutes the most appropriate measure to ensure that specialised healthcare is available in the Province in both German and Italian and that it does not go beyond what is necessary to attain that objective.
hogy a szóban forgó feltétel a legmegfelelőbb intézkedés annak biztosítására, hogy a szakorvosi ellátás a megyében németül és olaszul is elérhető legyen, valamint, hogy ez nem haladja meg az e cél megvalósításához szükséges mértéket.

it is better than nothing, but it does not go far enough,
a semminél jobb, de nem megy elég messzire,

But I remind you that the revenue that will be generated from auctioning remains with the Member States; it does not go abroad, to other countries,
Emlékeztetném Önöket arra, hogy az árverésből származó jövedelmek a tagállamoknál maradnak, nem jutnak külföldre vagy egy másik államhoz. Az országon belül maradnak,

Treatment of nail fungus in children is also due to the likelihood of complications, but since it does not go away on its own, the doctor carries out all the necessary procedures for treatment
A körömgomba kezelése gyermekeknél a szövődmények valószínűségének is köszönhető, ám mivel önmagában nem megy el, az orvos elvégzi az összes szükséges kezelést vagy járóbeteg-ellátási eljárást

i.e. that it does not go beyond that necessary to allow the provision of the SGEI,
azaz hogy ne haladja meg az ahhoz szükséges mértéket, amely az általános

Moreover, while it briefly addresses the implications of particular special needs regarding credibility, it does not go into the process of decision-making
Ezenkívül miközben röviden érinti a hihetőséggel kapcsolatos konkrét különleges igények következményeit, nem folyik bele a döntéshozatali folyamatba,

First of all, it is unquestionable that the bare slogan,“Down with the war!” is absolutely unsuitable as a practical means, because, since it does not go beyond propaganda of the idea of peace in general,
Mindenekelőtt kétségtelen, hogy pusztán ez a jelszó:„Le a háborúval!”, mint gyakorlati út teljesen alkalmatlan, mert nem megy túl a békeeszme általános propagandájának keretein

provided that it does not go beyond what is necessary in order to attain the objective which it pursues.
a közegészség védelme, és nem megy túl azon, ami az általa követett cél eléréséhez szükséges.

it immediately knows that its parents are there for it, therefore it does not go into insecurity.
hogy a szülei ott vannak, ezért nem kerül bizonytalanságba.

explained in the day to the patients that with my return to work it does not go as fully as planned.
hogy az én munkába való visszatérés ez nem megy teljesen a terveknek megfelelően.

make sure that it does not go into the food chain,
gondoskodnak arról, hogy ne kerüljön be az élelmiszerláncba,