IT IS LEFT in Hungarian translation

• marad
• hagyják
• van bal
• bízza

Examples of using It is left in English and their translations into Hungarian

a picture is created, it is left to dry, and then, once again,
egy kép keletkezik, hagyja megszáradni, majd ismét ragasztással kezelik

He attacks that schizophrenic critical art which has abandoned images and stories, so that it is left only with a raised forefinger to accompany its pithy truths.
Azt a kritikai művészetet, amely meghasonlottságában lemondott a képekről és a történetekről, így csak a felemelt ujja maradt, amellyel kíséri a magvas kritikai igazságokat.

Also, there is a device that allows you to control the movement of the pet around the house when it is left to itself.
Van is egy eszköz, amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a mozgás a ház pet, amikor magára maradt.

When persistent improvement of the patient's state of health it is left for a maintenance dose.
Amikor tartós javulást a beteg egészségi állapotát így hagyjuk egy fenntartó adag.

Although in some cases it is left, and on top the empty window opening is decorated with shelves.
Bár egyes esetekben balra marad, és az üres ablaknyílás tetején polcokkal díszítették.

When both sides figure out the situation, it is left to Sullivan and Costigan to discover each other's identity.
Mindkét fél kiszámít a helyzet, ha azt bal Sullivan, és Costigan felfedezni a másik identitás.

Are we to honestly believe that Hussein destroyed these things so completely that no trace of it is left?
Vagy úgy kell értenünk Babitsot, hogy ezek az alkotók már annyira beolvadtak, hogy nyoma se maradt rajtuk az eredetnek?

In the case of proof of address, which can be crucial from the point of view of future reports, it is left entirely up to the banks to decide what they consider acceptable.
Mondjuk egy lakcímigazolás esetében, amely meghatározó lehet a jövőbeni jelentés szempontjából, abszolút a bankra van bízva, mit tekint elfogadhatónak.

elegant stucco is used, or it is left to the usual, classic white, on the floor in the simplest version,
a szokásos, klasszikus fehérre hagyják, a padlón a legegyszerűbb verzióban parkettát helyeznek el,

He makes plain what are his requirements, and it is left with the sinner as to whether he will accept the truth,
Világossá teszi kívánalmait és a bűnösre bízza, hogy elfogadja-e az igazságot,

may not work properly if it is left in the syringe for longer than 24 hours.
módon fejti ki hatását, ha 24 óránál tovább a fecskendőben hagyják.

Pick up the extra material and return it to the pail(if it is left in the open it will dry very quickly)
Vegye fel az extra anyagot, és helyezze vissza a vödörbe(ha szabadon hagyja, akkor nagyon gyorsan kiszárad),

The Court holds that, although under the framework agreement it is left to the Member States to define when contracts are‘successive',
Egyebekben a Bíróság álláspontja szerint- bár a keretmegállapodás értelmében a tagállamok feladata annak meghatározása, hogy mikor kell a szerzodéseket„egymást követonek” tekinteni- a tagállamoknak meghagyott mérlegelési mozgástér nem korlátlan,

Maybe it was left in the subway when the medics took her.
Talán a metróban maradt, mikor a mentősök bevitték.

It was left on the gondola.
A gondolában maradt.

I think it's leaving the dead alone.
Szerintem ezek békén hagyják a hullákat.

It was left for a later time.
Ez későbbi időre maradt.

How did you know it was left there that night?
Honnan tudja, hogy akkor este maradt ott?

It was left here.
Biztos itt maradt.

It's left over from breakfast.
A reggeliből maradt.