IT IS WHEN in Hungarian translation

• van amikor

Examples of using It is when in English and their translations into Hungarian

It is when it affects the job.
Akkor igen, ha kihat a melóra.

You will see how funny it is when I'm dead.
Meglátjuk, milyen vicces lesz, ha meghalok.

The key to the murder of Lady Boynton… It is not who, it is when.
A kulcskérdés ebben a gyilkossági ügyben nem a ki, hanem a mikor.

You know how it is when.
Tudjuk, milyen az, amikor.

So also it is when the Divine Breath is inspired again the Universe disappears into the bosom of the“Great Mother” who then sleeps“wrapped in her invisible robes.”.
Ugyanígy van, amikor az Isteni Lélegzet belélegzik, a világegyetem eltűnik a Nagy Anya kebelében, aki azután„örökké láthatatlan ruhájába burkolva” alszik.

If you don't remember, then how can you-- it's usually the way it is when someone hits me.
Ha nem emlékszik, akkor hogy lehet,…- Általában ez van, amikor valaki megüt.

in the community: it is when we are united,
amikor egységben vagyunk, amikor közösségben vagyunk egymással,

only realise how precious it is when it is gone.
hogy valójában milyen értékes volt, amikor elveszítjük.

You tell it the way it should be since that's better than how it is when it's that bad.
Úgy beszélsz dolgokról, ahogy lenniük kéne hogy jobbnak tűnjenek, mint valójában vannak amikor tényleg nagyon rossz a helyzet.

I mean, do you know how awkward it is when I got to leave the card game early to go to my white supremacist meeting?
Úgy értem, tudod milyen kínos volt mikor kihagytam a terített lapot amit kaptam korábban, hogy elmenjek a fehér felsőbbrendűség találkozóra?

We all know how frustrating it is when an app on our phone isn't working properly.
Valószínűleg már mindannyian megtapasztaltuk mennyire bosszantó tud lenni, ha az életünk szerves részévé vált telefonunk nem működik megfelelően.

Oftentimes, we don't look at a situation for what it is when we really want to make a certain choice.
Gyakran nem tekintünk olyan helyzetre, hogy mi az, amikor mi igazán szeretnék bizonyos választást tenni.

We all know that how frustrating it is when the home button of our cell phone doesn't work properly.
Valószínűleg már mindannyian megtapasztaltuk mennyire bosszantó tud lenni, ha az életünk szerves részévé vált telefonunk nem működik megfelelően.

It is when everything that is not needful for fruit-bearing has been relentlessly cut down,
Csak amikor minden, ami nem szükséges a gyümölcsterméshez, könyörtelenül le van vágva,

It is when the victim is forcibly converted to Christianity while he's trapped dying.
Ez van, mikor az áldozatot erőszakkal megtérítik a kereszténységre, miközben ő csapdába este haldoklik.

For sure, we will have to see how it is when I get out on track on Friday in Korea.”.
Az biztos, hogy látnunk kell, milyen lesz, amikor pénteken kimegyek a pályára Koreában.”.

It is when people don't use their weeks that they feel they are losing money.
Ez az, amikor az emberek nem használják a hetet, hogy úgy érzik, hogy pénzt veszít.

Once we have completed our group of heroes, It is when the most exciting and expected part of the game will come: The fight.
Miután elvégeztük a csoport hősök, Ez az, amikor a legizgalmasabb és várt része a játék jön: harc.

It is when it became clear… that this liberation did not have nothing to see with the Iraqis.
Ekkor teljesen világossá vált, hogy ez a felszabadítás semmi jót nem hoz az átlagos irakiaknak.

corresponding to his will, becomes what it is when God has intended a certain form for it..
amely akaratának megfelelően azzá lesz, ami van, amint Isten egy meghatározott formát elgondolt számára.