NEEDED TO HAVE in Hungarian translation

• szüksége volt
• kellett volna
• szükség van
• szüksége van
• rendelkezniük kellett

Examples of using Needed to have in English and their translations into Hungarian

This theory held that in order to build monumental structures, a society needed to have the organization and resources that only comes about through agriculture and settlement.
Ez az elmélet úgy vélte, hogy monumentális struktúrák kialakítása érdekében a társadalomnak szüksége van a szervezetre és az erőforrásokra, amelyek csak a mezőgazdaság és a település révén jönnek létre.

an anti-malware software will be needed to have.
egy anti-malware szoftver lesz szükség van.

many old souls who needed to have heard it.
sokan az öreg lelkek közül, akiknek szüksége van rá, hallották.

an anti-malware tool will be needed to have.
egy anti-malware eszköz lesz szükség van.

It's possible that the extraterrestrials who visited Egypt would have needed to have some sort of hyperbaric isolation chambers to get from their home world to here.
Lehetséges, hogy a földönkívülieknek, akik már jártak Egyiptomban, szükségük volt valamilyen nagynyomású izolációs kamrára, hogy a saját világukból idejöjjenek.

If she needed to have an affair, I Ia deserves a little more respect,
Ha egy kalandra van szüksége, megérdemli,

It was devised as a personal assistant to executives and entrepreneurs who needed to have a lot of information in a small space.
Azt találták ki, mint egy személyi asszisztens vezetők és vállalkozók, akiknek szükségük van a sok információ kis helyen.

but… she needed to have more conversation, I know I wasn't available for that.
de… meg kellett volna beszélnie valakivel, és én nem voltam ott neki.

Your father decided that he needed to have an office… and, of course,
Apád egyszer a fejébe vette, hogy neki iroda kell. Persze,

Perhaps the Buddha needed to have a son, then, and once he had a son he also needed to have a wife he had left behind.
Ha Buddhának kellett, hogy legyen egy fia, akkor ezzel együtt arra is szükség volt, hogy legyen egy felesége, akit elhagy.

Visceral's game needed to have a strong hook.
akkor a Visceral játékának kell, hogy legyen egy erős.

cooperative- what else is needed to have fun with your friends?
számos hálózati módja van ami kell még szórakozáshoz a barátokkal?

standards which the“sons of the kingdom” needed to have in common to link up with each other;
amelyekben a“királyság fiainak” osztozniuk kellet, hogy egymással összetartozzanak;

felt that my children needed to have their Father.
hogy a gyermekeimnek kell az apa.

I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.
hogy az Uniónak lelke kell legyen, hogy közösen vallott értékeinken keresztül közelebb hozza egymáshoz Európa polgárait.

that every village that wanted funding for a project in their village needed to have a village plan that showed the strategy they had chosen.
hogy a falubeli projektre támogatást igénylő falvaknak rendelkezniük kellett egy falutervvel, amelyből kiderült választott stratégiájuk.

it was the'92 election, and she believed that it had political subtext about how much the country needed to have Bill Clinton elected as president.
hogy az egy politikai szöveg, arról, hogy az országnak mennyire szüksége van arra, hogy Bill Clintont válasszák meg elnöknek.

To display color without causing this problem, the broadcast needed to have a second chrominance signal added in between the oscillations of the luminance signal,
Szín megjelenítésének megjelenése nélkülproblémákat fordításra szükség volt egy második színjel közötti rezgések a világosság jel,

I felt to be one step ahead of everyone for employment, I needed to have an advanced university degree,
egy lépéssel mások előtt kell járnom, ha én is munkát akarok, szükségem volt egy magasabb szintű fokozatra,

enter into force quickly, stressing that the European Union needed to have a regulatory framework with clear, stable and predictable rules, which the treaty could provide.
kiszámítható előírásokból álló szabályozási kerettel kell rendelkeznie, amit a Szerződés biztosít számára.