NEEDED TO PERFORM in Hungarian translation

• elvégzéséhez szükséges
• végrehajtásához szükséges
• ellátásához szükséges
• szükség hogy végre
• teljesítéséhez szükséges
• szükséges elvégezni

Examples of using Needed to perform in English and their translations into Hungarian

because of not having the knowledge or skills needed to perform the job properly.
mert nem rendelkezik a munkakör megfelelő ellátásához szükséges tudással vagy képességekkel.

The Prosecutor General's Office and the other concerned authorities all stressed that T-Systems only had access to the information needed to perform the contracts in question
Ők mindannyian hangsúlyozták, hogy a T-Systems csak az adott szerződések teljesítéséhez szükséges információkhoz jutott hozzá, a hatóságok saját belső adataihoz

namely the system has only the most important functions needed to perform a given task and even display them very clearly and simply.
ez a filozófia jellemzi a CO3 egészét, csak az adott feladat elvégzéséhez szükséges legfontosabb funkciókkal rendelkezzen a rendszer, azokat nagyon letisztultan, egyszerűen jelenítse meg.

then this portion must be in addition to the capital needed to perform the services and activities of a CCP on an on-going basis.
központi szerződő fél szolgáltatásainak és tevékenységeinek folyamatos ellátásához szükséges tőkeösszegen felül kell rendelkezésre álljon.

this complete kit contains everything needed to perform the services of a face-lift.
ez a teljes készlet tartalmaz minden szükséges elvégezni a szolgáltatások egy ráncfelvarrás.

technologies, wherever the use of pre-existing information needed to perform the action for the upgrade is not subject to restriction by non-associated third countries or non-associated third country entities.
technológiák korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket, amennyiben a korszerűsítés elvégzéséhez szükséges meglévő információk felhasználását nem korlátozzák közvetlenül vagy közvetve nem társult harmadik országok vagy nem társult harmadik országbeli szervezetek.

should be done only by doctors with the special training and expertise needed to perform the procedure.
meg kell tenni csak az orvosok a speciális képzés és szakértelem szükséges elvégezni az eljárást.

technologies where the use of pre-existing information needed to perform the upgrade is not subject, directly
technológiák korszerűsítésével kapcsolatos tevékenységeket, amennyiben a korszerűsítés elvégzéséhez szükséges meglévő információk felhasználását nem korlátozzák közvetlenül

competencies(compatible with the EQF) needed to perform competently in the workplace and therefore to create conditions for employability.
amelyek a munkahelyen való szakszerű teljesítményhez szükségesek, és amelyek ily módon megteremtik a munkaerő alkalmazásának feltételeit.

may collect information only as needed to perform their functions and are not permitted to share
kizárólag olyan adatokhoz férhetnek hozzá, amelyekre feladatuk végrehajtásához szükségük van, és nem megengedett számukra az adatok megosztása

want the extra vitality needed to perform their daily activities to reach those goals.
hogy az extra életerő szükséges ellátni napi tevékenységek, hogy elérje ezeket a célokat.

Suppliers provide their authorised repairers with the full scope of technical information needed to perform repair and maintenance work on motor vehicles of their brands
A szállítók a szerződéses javítóműhelyeik rendelkezésére bocsátják az összes, az általuk szállított márkájú járműveken való javítási és karbantartási munkák elvégzéséhez szükséges műszaki információt, és gyakran egyedül ezek a vállalkozások

also convey to train students in the skills and attitudes needed to perform managerial functions at the highest level,
hogy a vonat a diákok a készségek és attitűdök elvégzéséhez szükséges vezetői funkciók a legmagasabb szinten,

T-Systems“only had access to the data needed to perform the contract, so it could not access data processed in the core business of the Constitution Protection Office
A T-Systems„kizárólag a szerződésszerű teljesítéshez szükséges adatokat ismerhette meg, így az Alkotmányvédelmi Hivatal és a Nemzetbiztonsági Szakszolgálat alaptevékenysége során kezelt adatokhoz nem férhetett hozzá”- közölte

equipment's kind had a need to perform a job.
milyen volt a munka elvégzéséhez szükséges.

The need to perform such studies shall be discussed with the national competent authorities.
Az ilyen vizsgálatok elvégzésének szükségességét egyeztetni kell az illetékes tagállami hatóságokkal.

In this case, necessarily need to perform special exercises for hallux valgus in children.
Ebben az esetben feltétlenül kell végezni a speciális gyakorlatokat hallux valgus a gyermekek.

We need to perform better ourselves, that's very clear.
Nekünk persze jobban kell teljesítenünk, ez teljesen világos.

Indications are shown instantly, no need to perform long-term diagnoses;
Leolvasást azonnal megjelenik, nem kell elvégezni a hosszú távúdiagnosztika;

As soon as possible(need to perform some tests before releasing).
A lehető leghamarabb(kell végezni néhány vizsgálatot kiadása előtt).