NEVER LETS in Hungarian translation

• sosem hagyja
• soha nem hagyja
• soha nem engedi
• sosem enged
• sosem hagy
• soha nem hagy

Examples of using Never lets in English and their translations into Hungarian

Your Kaku never lets me work out in peace.
Kaku te soha nem hagysz engem nyugodtan dolgozni.

Grandma never lets anyone in here.
A nagyi senkit nem enged be ide.

God never lets you do that.
Isten soha nem kéri, hogy ezt tegyed.

God never lets us down in our time of need.
De Isten nem hagy cserben minket a szükség idején.

New York never lets us run with anything big.
New York sose engedne nekünk egy nagy dobást.

The mountain never lets you lie to yourself!
A jóga nem hagyja, hogy hazudj magadnak!

This kid never lets me relax.
Sose hagysz nyugtot nekem.

Then how come your mom never lets you come to poker night?
Akkor hogy lehet, hogy anyád soha nem enged el pókerezni este?

And Ringmaster never lets anything happen to his friends.
És a Porondmester sohasem hagyja cserben a barátait.

That boy never lets anyone push him around.
Nem engedi, hogy parancsolgassanak neki.

Mira never lets us stay in the same place for very long.
Mira nem engedi, hogy sokáig maradjunk egy helyen.

Captain Lance never lets his man get away.
Lance kapitány senkit nem hagy futni.

His Fatherland grasps you and never lets you fall again.
atyai keze átölel, és nem enged már elesni.

She runs after us for a 100 kilometers, never lets up.
Km-en át futott utánunk, soha nem adja fel.

the pressure never lets up….
a nyomás soha nem teszi fel.

I pray that God never lets that happen.
Imádkozom, hogy az Úr sose hagyja ezt megtörténni.

It has safe to use an ingredient that never lets you face any side effects yet provide the best results that they can.
Ez biztonságos a használata olyan összetevő, amely soha nem hagyja Önt szembe semmilyen mellékhatást még a legjobb eredményeket, hogy azok.

It's not an exaggeration to say I put my career in this woman's hands every day and she never lets me down.
Nem túlzok… ha azt mondom, hogy nap mint nap az ő kezében van a karrierem. És ő sosem hagy cserben.

When moving on a bus, think of Tarzan, who moves from one liana to another and never lets one liana go before he holds onto the next one".
A buszon való mozgás közben gondoljunk Tarzanra, aki az egyik liánról a másikra kapaszkodik át, és soha nem engedi el a liánt addig, amíg nem nem fogja biztosan a másikat.”.

I have a certain familiarity with the Scripture and God never lets the devil steal the show.
Van némi fogalmam a Szentírásról. Az Úr nem engedi át a gonosznak a kormányt.