NULL AND VOID in Hungarian translation

• semmisnek és érvénytelennek
• semmisnek
• semmis és érvénytelen
• semmissé

Examples of using Null and void in English and their translations into Hungarian

the collected statements of support become null and void.
az összegyűjtött támogató nyilatkozatok érvénytelenné és semmissé válnak.

Damascus insists that the recognition of the Golan Heights belonging to Israel runs counter to UN resolutions that expressly declare the annexation"null and void.".
Damaszkusz ragaszkodik ahhoz, hogy a Golán-fennsík Izraelhez való tartozásának elismerése ellentétes az ENSZ határozataival, amelyek kifejezetten“érvénytelennek és semmisnek” nyilvánítják a terület bekebelezését.

You are aware that Citizen Chip extraction renders your birth certification and Citizenship null and void?
Tisztában van azzal, hogy az állampolgári chip eltávolításával új születési adatokat kap és semmissé válik az állampolgársága?

They regard the annexation imposed upon Austria by German on March 15, 1938, as null and void.
Ausztriának Németország által 1938. március 15-én történt bekebelezését semmisnek és meg nem történtnek tekintik.

Which are: That the union between king Henry of England and Katherine of Aragon is declared null and void.
Ami pedig: az a frigy, mely Henry, Anglia királya és Catherine of Aragon között köttetett ezennel semmis és meg nem történt.

Almighty that any oath, vow or pledge that you may make during the next 12 months shall be null and void.
hogy bármely eskü, fogadalom és kötelezettségvállalás, amelyet a következő tizenkét hónapban tesznek, érvénytelen és meg nem történtnek tekintendő, nem lesz semmilyen erejük vagy hatásuk.

They regard the annexation imposed on Austria by Germany on 15 March 1938, as null and void.
Ausztriának Németország által 1938. március 15-én történt bekebelezését semmisnek és meg nem történtnek tekintik.

there is something that makes that rule null and void- scale.
van valami, ami ezt a szabályt null és void-Scale-t teszi.

On 26 November, 1648, Innocent issued the famous Bull"Zelo domus Dei", in which he declares as null and void those articles of the Peace of Westphalia which were detrimental to the Catholic religion.
November 26-án Ince kibocsátotta a Zelus domus Dei kezdetű bulláját, amelyben semmisnek és érvénytelennek minősítette a vesztfáliai béke azon pontjait, amelyek a katolikus hit visszaszorulását szentesítették.

States Parties agree that al contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
A Részes Államok megállapodnak abban, hogy minden olyan szerződés, továbbá minden egyéb bármiféle fajta jogi hatállyal bíró magánokirat, amely arra irányul, hogy korlátozza a nők jogképességét, semmisnek és érvénytelennek minősül.

failing which it will be null and void.
ennek hiányában ugyanis a követelés semmis és érvénytelen lesz.

all private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
hogy minden olyan szerződés, továbbá minden egyéb bármiféle fajta jogi hatállyal bíró magánokirat, amely arra irányul, hogy korlátozza a nők jogképességét, semmisnek és érvénytelennek minősül.

as the German Federal Constitutional Court declared null and void the general storage of all telecommunications data at the beginning of this month.
mivel a Német Szövetségi Alkotmánybíróság e hónap elején semmisnek és érvénytelennek nyilvánította valamennyi távközlési adat általános tárolását.

the accord will be considered null and void,” the rebel statement said.
a korábbi állapotoknak megfelelően, akkor a megállapodást semmisnek és meg nem történtnek fogják tekinteni”.

and"> if things don't return to how they were before, the accord will be considered null and void.".
a korábbi állapotoknak megfelelően, akkor a megállapodást semmisnek és meg nem történtnek fogják tekinteni”.

provision concerned shall be deemed null and void, without affecting the validity of the remaining provisions,
teljesen törvénytelen, ezen záradék, vagy záradék rész semmisnek és érvénytelennek tekinthető, de ez nem befolyásolja a további intézkedéseket

any other arrangements shall be declared null and void or are amended
minden más megállapodásnak azon rendelkezései, amelyek nincsenek összhangban ezzel az irányelvvel, érvénytelennek és semmisnek tekintendők, illetve átdolgozandók,

Whereas the attempt to appoint Luis Parra as chairman of a new pro-Maduro bureau was null and void as the session was never formally opened, there was no chair of the meeting,
Mivel a Luis Parrának a Maduro-párti új elnökség elnökévé való kinevezésére irányuló kísérletek semmisek és érvénytelenek voltak, hiszen az ülést hivatalosan soha nem nyitották meg,

Turkey's President called the referendum“illegal, null, and void,” and threatened to shut down exports through the pipeline that runs from Kurdistan to the Turkish Mediterranean port of Ceyhan.
A török elnök illegálisnak és semmisnek nevezte a népszavazást, közölve, hogy leállítja a kurd exportot, ami a Ceyhan török mediterrán kikötőig csővezetéken szállítja az olajat.

It's null and void.
Semmis és érvénytelen.