Examples of using Observatories in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In 1938 meteorological and astronomical observatories were built here.
Ban meteorológiai és csillagászati obszervatóriumot építettek a csúcsra.There are many ways these orbiting Earth observatories help humans.
Számos módja van ezeknek a keringési Föld megfigyelői segítenek az embereknek.Observatories/ Steering Group.
Megfigyelőközpontok/ irányítócsoport.Labour market observatories as an important basis for the effective operation of sector councils.
A munkaerőpiacot megfigyelő központok mint az ágazati tanácsok eredményes működésének fontos támogatói.Preparation of impact assessments by the observatories.
A megfigyelőközpontok által készített hatástanulmányok.Employment and skills observatories as an essential basis for the effective operation of sector councils.
A foglalkoztatást és készségeket megfigyelő központok mint az ágazati tanácsok eredményes működésének nélkülözhetetlen támogatói.The observatories were not in agreement.
A megfigyelőállomások nem tudtak egyetértésre jutni.Linking these observatories together in national and international networks is of key importance.
Alapvetően fontos, hogy a megfigyelőközpontok nemzeti és nemzetközi hálózatokban egymáshoz kapcsolódjanak.Near Vicuña and its famous observatories.
Vicuña és a híres csillagvizsgálók közelében.The Euro Observatories consist of ten members,
Az Euro Megfigyelőközpontok tíz tagból állnak,Now, by combining data from the ESO's Very Large Telescope and other observatories, an international team of astronomers has found that the object is moving faster than predicted.
Most az ESO VLT távcsőegyüttese és más obszervatóriumok által gyűjtött adatok alapján egy nemzetközi csillagászcsoport megállapította, hogy az objektum az előre jelzettnél gyorsabban mozog.The social partners also identified a need for closer links to national skills agencies and observatories run by national governments and social partners themselves.
A szociális partnerek emellett jelezték annak szükségességét, hogy szorosabbra kell fűzni a tagállamok által működtetett nemzeti munkaügyi ügynökségek és megfigyelőközpontok, valamint a szociális partnerek között létrejött kapcsolatot.One day… German astronomy radio observatories locked on some strange noises in frequencies normally used by the Soviets.
Egy napon német rádiós csillagvizsgálók furcsa zajokat kaptak el olyan frekvenciákon, amiket általában a Szovjetek használtak.Like other observatories in the area, La Silla is far from sources of light pollution
Mint más obszervatóriumok is az adott földrajzi területen, a La Silla is távol van minden fényszennyezési forrástól,regional and national observatories, thematic and regional networks etc.
regionális és országos megfigyelőközpontok, tematikus és regionális hálózatok stb.LIGO and Virgo observatories have spotted ripples from what could be the first-ever detection of this long-sought event.
A LIGO és Virgo csillagvizsgálók olyan rendellenességet észleltek, amelyek egy régóta keresett esemény első megfigyelései lehetnek.Studies and Observatories Covering Digitalization with which we support the development of digital knowledge.
vizsgálatok és obszervatóriumok eltakarás digitalizálása amellyel támogatjuk a digitális tudás.consultative commissions, observatories and steering committees set up by the assembly.
konzultatív bizottságok, megfigyelőközpontok és irányítóbizottságok összetételére vonatkozóan.get accurate results from GPS, Earth-observing satellites and ground-based observatories.
And might these ancient stone observatories be leading today's alien hunters towards the next big discovery?
És talán ezek az ősi kőből épült csillagvizsgálók vezethetik el a jelen kor ufóvadászait, a következő hatalmas felfedezéshez?
