OBSERVATORIES in Serbian translation

• опсерваторије
• opservatorija
• opservatorije
• опсерваторија

Examples of using Observatories in English and their translations into Serbian

Due to its characteristics, in 2005 the US space agency NASA ranked it 4th(out of 15) in the list of such observatories.
Због својих карактеристика, 2005. године га је америчка свемирска агенција НАСА у листи 15 оваквих опсерваторија, рангирала на четврто место.

The Mauna Kea Observatories have 13 telescopes constructed by eleven countries at the mountain's summit,
Опсерваторије Мауна Кеа имају 13 телескопа које је изградило једанаест земаља на планинском самиту,

The cameras were supplied to numerous observatories around the world and some remained in use until well into the 20th century.
Kamere su isporučene u brojne opservatorije širom sveta, a neke su ostale u upotrebi sve do 20. veka.

I've known about it since I was very little because it's one of the most famous observatories on the planet.
Znam za to još od malih nogu zato što je to jedna od najčuvenijih opservatorija na svetu.

which stretches across many observatories worldwide, produces an astounding amount of data that is too large to transfer by internet.
која се протеже кроз многе опсерваторије широм света, производи запањујућу количину података која је превелика за пренос путем интернета.

The national climate observatories will function as integrated meteorological stations to carry out long-term,
Nacionalne opservatorije za klimu će funkcionisati kao integrisane meteorološke stanice za sprovođenje dugotrajnog,

The World Observatories' Forum opened in Istanbul on Thursday(September 4th), marking its 140th anniversary.
U Istanbulu je u četvrtak( 4. septembra) počeo Forum svetskih opservatorija koji obeležava svoju 140 godišnjicu.

Consequently, infrared observatories have to be located in high,
Сходно томе, инфрацрвене опсерваторије морају бити смештене на високим,

The scientists based their galaxy head count on deep-space surveys already conducted by the Hubble Space Telescope and ground observatories.
Naučnici su zasnovali svoje prebrojavanje galaksija na pregledima svemira koje su već sproveli teleskop Habl spejs i zemaljske opservatorije.

Kokino Observatory in Macedonia, discovered two and a half years ago, has placed fourth on the NASA list rating old observatories.
Opservatorija Kokino u Makedoniji, otkrivena pre dve i po godine, svrstana je na četvrto mesto na listi najstarijih opservatorija koju je sastavila NASA.

CITI-SENSE is a European research project that develops citizens' observatories to empower citizens to contribute to
CITI-SENSE је европски пројекат који развија грађанске опсерваторије како би оснажио грађане

astronomers assume there are three or four more such observatories in this region.
u tom regionu postoje još tri ili četiri slične opservatorije.

You need to assemble a team, a think tank of experts utilising other observatories and agencies around the world.
Morate okupiti tim eksperata kao i saradnju drugih opservatorija i agencija širom sveta.

Prior to the late 19th century, observatories were placed at modest elevations
До краја 19. века, опсерваторије су постављене на скромним узвишењима и близу градова

An international network of astronomical observatories, led by the US University of Delaware, is conducting the initiative, which includes 13 observatories across the world.
Tu inicijativu, koja uključuje 13 opservatorija širom sveta, sprovodi Međunarodna mreža astronomskih opservatorija, predvođena američkim Univerzitetom u Delaveru.

Space observatories can generally be divided into two classes: missions which map the entire sky(surveys), and observatories which focus on selected astronomical objects or parts of the sky.
Свемирске опсерваторије генерално можемо поделити на две класе: мисије које мапирају читаво небо, и опсерваторије које посматрају одређене делове неба.

according to the London-based Northolt Branch Observatories(NBO) that analysed it.
из седмице у седмицу, наводе истраживачи Опсерваторије у Лондону( НБО), која га је анализирала.

She worked at many American and European observatories and was for long time member of working groups of ESA and NASA.
Tokom svoje bogate karijere radila je u mnogim evropskim i američkim opservatorijama te je bila dugogodišnji član radnih grupa Evropske svemirske agencije i NASA-e.

therefore visits are organized in such a way that they do not disturb the work at the observatories.
te su posete iz tog razloga organizovane na takav način da ne ometaju poslove koji se obavljaju na opservatorijama.

Mount Palomar Observatories, where he remained active until his death.
Маунт Паломар опсерваторијама, где је остао активан све до своје смрти.