OPTIMARK in Hungarian translation

• az optimark
• az optimark-ot
• az optimark- ot

Examples of using Optimark in English and their translations into Hungarian

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for OptiMARK to Tyco Healthcare Deutschland GmbH on 23 July 2007.
Július 23- án az Európai Bizottság a Tyco Healthcare Deutschland GmbH részére az OptiMARK- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.

Optimark has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho- cresolphthalein complexone(OCP) colorimetric method.
Az Optimark befolyásolja az ortokrezolftalein komplexszel(OCP) végzett kolorimetriás szérum- kalcium mérést.

Optimark is also available in glass vials of 10 ml,
Az Optimark 10 ml, 15 ml és 20 ml- es injekciós üvegben

Optimark is filled in vials made of colourless highly resistant borosilicate glass(EP Type I).
Az Optimark színtelen, nagy ellenálló képességű(1- es EP típusú) boroszilikát üvegből készült injekciós üvegbe töltve kerül forgalomba.

Optimark is also available in pre-filled syringes of 10 ml,
Az Optimark 10 ml, 15 ml, 20 ml és 30 ml- es előretöltött fecskendőben

Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Az Optimark biztonságossági profilja 2 évet betöltött gyermekek esetén a vizsgálatok szerint hasonló a felnőttek esetén tapasztalt profilhoz.

When Optimark was used in children aged 2 or older they had similar side effects as in adults.
Éves vagy annál idősebb gyerekeknél alkalmazva az Ha az Optimark a mellékhatásai hasonlóak voltak a felnőttek esetében észleltekhez.

When looking at certain abnormalities in the brain, OptiMARK may need to be used at a higher dose,
Az agy bizonyos elváltozásainak vizsgálatakor az Optimark nagyobb adagjának alkalmazására lehet szükség,

When looking at certain abnormalities in the brain, Optimark may need to be used at three times the usual dose in one injection in adults.
Bizonyos agyi megbetegedések esetén felnőttek esetében az Optimark szokásos adagjának háromszorosára is szükség lehet egy injekcióban beadva.

In the two studies of brain and spine abnormalities taken together, scans taken with Optimark had a score increase of 0.63 points on average from a‘baseline' of 1.58 points without Optimark..
Az agyi és gerincvelői elváltozásokra vonatkozó két vizsgálatot összesítve az Optimark-kal készített felvételek pontszáma átlagosan 0,63 ponttal emelkedett az Optimark nélküli, 1,58 pontos kiindulási értékhez képest.

Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety,
Az Optimark alkalmazása nem ajánlott 2 év alatti gyermekeknél, mivel a készítmény biztonságosságát,

Patients who have moderate problems with their kidneys should only receive Optimark if their doctor has carefully balanced the benefits and risks of using it.
A közepesen súlyos vesebetegségben szenvedő betegek csak akkor kaphatnak Optimark-ot, ha kezelőorvosuk gondosan mérlegelte alkalmazásának előnyeit és kockázatait.

OptiMARK is not recommended for use in children below 2 years of age,
Az OptiMARK alkalmazása 2 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem ajánlott, mivel a biztonságosságról

Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial.
Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció injekciós üvegben.

Optimark allows images to be taken for up to an hour after it has been injected,
Az Optimark a befecskendezés után egy órán át teszi lehetővé képek készítését, bár a képek

Optimark has been studied in four main studies involving a total of 804 patients who had
Az Optimark-ot négy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben összesen 804 beteg vett részt, akiknél agyi vagy gerincelváltozások(két vizsgálat,

Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2)
Az Optimark ellenjavallt súlyos vesekárosodásban(GFR< 30 ml/perc/1,73 m2) és/vagy akut veseelégtelenségben szenvedő

The company that markets Optimark will ensure that all healthcare professionals who are expected to use this medicine are informed that it should not be used in children below 2 years as the effect of the medicine in this age group, such as its effect on immature kidneys, has not been studied.
Az Optimark-ot forgalmazó vállalat tájékoztatni fogja a gyógyszert várhatóan alkalmazó összes egészségügyi szakembert, hogy a gyógyszer nem alkalmazható két évnél fiatalabb gyermekeknél, mivel a gyógyszer hatását ebben a korcsoportban, illetve éretlen vesékre kifejtett hatását nem vizsgálták.

OptiMARK allows images to be taken for up to an hour,
Az OptiMARK egy órán át teszi lehetővé a képek elkészítését,

Children Optimark must not be administered with an autoinjector.
kezelési célzattal. Gyermekek Az Optimark- ot tilos autoinjektorral beadni.