PRIORITY ACTION in Hungarian translation

• kiemelt intézkedés
• kiemelt cselekvési
• priorizált intézkedési
• prioritást élvező intézkedési
• kiemelt intézkedésként

Examples of using Priority action in English and their translations into Hungarian

Regulation for Growth and Jobs”[1] identified simplification as one priority action for the EU.
márciusi közlemény[1] az egyik legfontosabb intézkedésként az egyszerűsítést határozta meg az EU számára.

However, in addition to these emergency measures, the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
E sürgősségi intézkedéseken túlmenően azonban a Bizottság úgy véli, hogy e problémák teljes emberi dimenziójára prioritási intézkedést kell alkalmazni.

Ensuring that prudent antibiotic use and prevention of antibiotic resistance are“priority action areas” in your hospital's annual plan.
Annak biztosítása, hogy a körültekintő antibiotikum-használat és az antibiotikum-rezisztencia megelőzése„prioritást élvező tevékenységi területek” legyenek az Ön kórházának éves tervében.

Gender equality is also one of the priority action areas identified by the European Alliance on Corporate Social Responsibility(CSR)16.
A nők és a férfiak közötti egyenlőség emellett szerepel a vállalkozások társadalmi felelősségére vonatkozó európai szövetség által kijelölt prioritási tevékenységek között16.

the EU Council have committed to adopting the package by the end of 2012 as a priority action in the Single Market Act(see IP/11/469).
az Európai Unió Tanácsa kötelezettséget vállalt, hogy az egységes piaci intézkedéscsomag prioritási intézkedéseként 2012 végéig elfogadja a csomagot(lásd: IP/11/469).

A priority action area of the DRS is to complete the connections in the energy
Kiemelt cselekvési területe az energia- és közlekedési hálózatok hiányzó összeköttetéseinek a kiépítése,

the Commission would support the establishment of some kind of‘priority action framework' for EU co- financing,
a Bizottság szorgalmazná az uniós társfinanszírozás egyfajta kiemelt cselekvési keretének létrehozását, hasonlóan a Natura

All elements required by the template for the priority action framework for 2021-2027 agreed by the Commission
A minta által a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó, a Bizottság és a tagállamok által elfogadott priorizált intézkedési keretre vonatkozóan előírt összes elem,

It extends the field of Community instruments with proven effectiveness to the countries concerned by the priority action areas identified in the strategy paper for the period 2007-2013 and the indicative programme for the period 2007-2010.
A bizonyítottan hatékony közösségi eszközöket kiterjeszti a 2007- 2013 közötti időszakra vonatkozó stratégiai dokumentumban és a 2007- 2010 közötti időszakra vonatkozó indikatív programban kijelölt kiemelt cselekvési területek által érintett országokra.

The Commission has proposed, as a priority action to mitigate the consequences of road accidents, the introduction, for all vehicles in Europe,
A Bizottság a közúti balesetek következményeinek enyhítése érdekében kiemelt intézkedésként javasolta a 112-es segélyhívó számon1

VAT4 presented on 6 December 2011 and the current proposal has been indicated as a priority action for pursuing that objective.
december 6-án bemutatott közlemény4 egyik legfontosabb célkitűzése, ez a mostani javaslat pedig kiemelt intézkedésként lett megjelölve e célkitűzés elérése szempontjából.

Therefore, the harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service in the EU has become now a priority action for the improvement of road safety
Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás összehangolt megvalósítása ezért mára kiemelt intézkedéssé vált a közúti biztonság javítása

eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of
az EU egészére kiterjedő e-segélyhívó szolgáltatás összehangolt megvalósítása 2005 óta szerepel az Európai Bizottság napirendjén és most kiemelt intézkedéssé vált az európai közúti biztonság javítása,

Last year's Annual Progress Report concluded that Hungary had made limited progress on meeting the specific commitments agreed at the 2006 Spring European Council in the priority action areas of knowledge,
A tavalyi éves előrehaladási jelentés szerint Magyarország csak kis mértékű haladást ért el az Európai Tanács 2006 tavaszi ülése keretében meghatározott, az olyan kiemelt cselekvési területeket érintő vállalások teljesítése terén,

based on the results of the dialogue between the European Union and the African Union, a priority action plan and details of the financing of such actions will be drawn up
az Afrikai Unió közötti párbeszéd eredményei alapján kidolgozásra kerül a kiemelt fontosságú fellépéseket tartalmazó terv és az ahhoz kapcsolódó finanszírozás, a terv pedig bekerül az Európai Unió

ground-breaking is the implementation, alongside the declaration of an operational phase, of priority action plans, a type of roadmap
a nyilatkozatra vonatkozó operatív időszak létrehozásában rejlik, amelyet kiemelt fontosságú cselekvési tervek, egyfajta menetrend,

in which civil society organisations participate, should be expressly included as a priority action, to be funded by means of a variable amount.
Migrációs Alappal kapcsolatban az EGSZB szerint prioritásos intézkedésként- változó összegű finanszírozással- explicit módon szerepelnie kellene olyan bevándorlással és az integrációval kapcsolatos nemzeti, regionális és helyi fórumok, illetve platformok létrehozásának, amelyekben részt vesznek a civil szervezetek.

that the European Union has chosen Burundi as a pilot country for the implementation of a priority Action Plan aimed at increasing the speed and efficiency of assistance, that I think this resolution deserves special consideration.
az Európai Unió Burundit választotta kísérleti országnak a segítségnyújtás hatékonyságának és gyorsaságának fokozását célzó prioritásos cselekvési terv tesztelésére.

including cases which merit priority action.
méltányos alkalmazását, az elsőbbségi fellépést igénylő esetekben is.

its assessment of the main economic challenges facing the EU and recommend priority action to address them.
álló legfontosabb gazdasági kihívásokat, és ajánlásokat tesz az ezek megoldására irányuló, prioritást élvező intézkedésekre.