PROHIBIT in Hungarian translation

• tiltó
• tilos
• tiltják
• megtiltják
• betilthatja
• tilalmára
• eltiltanak
• tiltott
• tiltja
• megtilthatja
• megtiltja
• tilthatják
• megtilthatják
• tilthatja
• betiltani
• betiltotta
• betiltották
• eltilthatják

Examples of using Prohibit in English and their translations into Hungarian

(b) temporarily suspend your access to our Website or permanently prohibit you from accessing our Website.
(b) átmenetileg felfüggesztjük, vagy véglegesen megtiltjuk a weboldal használatát az Ön számára.

But the Sages prohibit this.
A Bölcsek azonban megtiltották.

And you can prohibit them.
De le is tudod őket tiltani.

( f) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks;
Annak kifejezett megtiltása a hitelintézetek számára, hogy fiktív bankokkal( shell banks) levelezőbanki kapcsolatot létesítsenek;

Hence, human law likewise cannot prohibit everything that the law of nature prohibits..
Az emberi törvény ezért nem tilthat meg mindent, amit megtilt a természettörvény.

Moreover, Member States should prohibit any new investment in these sectors in Iran.
Ezenfelül a tagállamoknak meg kell tiltaniuk az ezekben az ágazatokban történő minden új befektetést Iránban.

Prohibit oestradiol 17β completely but limit the scope of the legislations to food producing animals.
Az ösztradiol-17β teljes betiltása, de a jogszabály hatáskörének az élelmiszertermelő állatokra való korlátozása.

Prohibit short circuit,
Tiltsa meg a rövidzárlatot, a bomlást

Prohibit and prevent the use of inappropriate access devices using suitable measures.
Tiltsa meg és akadályozza meg a megfelelő intézkedésekkel a nem megfelelő feljárók használatát.

Similarly, the legislation should prohibit businesses from obstructing the inspectors in their work.
Hasonlóképpen, a jogszabályoknak meg kell tiltaniuk, hogy az üzleti létesítmények akadályozzák az ellenőrök munkáját.

Contractual provisions that prohibit contractors from engaging or facilitating human trafficking;
Szerződéses rendelkezések, amelyek megakadályozzák, hogy az alvállalkozók részt vegyenek az emberkereskedelemben vagy elősegítsék azt;

You can not prohibit a beautiful life!
Nem tilthat meg szép életet!"!

Prohibit all additives not essential for manufacturing.
A gyártáshoz nem alapvető fontosságú adalékanyagok betiltása.

Prohibit sovereign debt ratings.
Az államadósság-minősítések megtiltása.

Prevent, prohibit and condemn torture and ill-treatment;
A kínzás és rossz bánásmód megelőzése, tiltása és elítélése;

Remove/disengage any security devices that prohibit opening the computer.
Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza.

The exclusive right to authorize or prohibit rental and lending shall belong.
(1) A bérbeadás és haszonkölcsönbe adás engedélyezésének, illetve megtiltásának kizárólagos joga megilleti.

(1) The exclusive right to authorize or prohibit rental and lending shall belong.
(1) A bérlet és a haszonkölcsönzés engedélyezésének, illetve megtiltásának kizárólagos joga megilleti.

Authorise or prohibit the fixation(25) of their performances;
Előadásaik rögzítésének(25) engedélyezése vagy megtiltása;

you can not prohibit a beautiful life.
nem tilthat meg egy gyönyörű életet.