WOULD PROHIBIT in Hungarian translation

• megtiltaná
• tiltja
• tiltják
• tiltaná
• tilos

Examples of using Would prohibit in English and their translations into Hungarian

the home fans protested against the“National Anthem law”- which would prohibit the singing of foreign states' national anthems from the 15th of May- by singing the Hungarian national anthem.
magyar himnusz éneklésével tiltakoztak a„himnusztörvény” néven elhíresült törvénymódosítás ellen, ami május 15-től megtiltaná a külföldi himnuszok éneklését Szlovákiában- írja a Nemzeti Sport.

Calls on the Commission to tackle the remaining loopholes in the regulation by introducing an end-use catch-all clause that would prohibit the export of any drug that could be used for torture or executions;
Felszólítja a Bizottságot, hogy oly módon kezelje a rendeletben még meglévő joghézagokat, hogy olyan általános szabályt vezet be a végfelhasználásra, amely tiltja minden olyan kábítószer kivitelét, amelyeket kínzásra vagy kivégzésre lehet felhasználni;

The aid was allowed because there is no industry-specific rule in force any more which would prohibit or otherwise limit the grant of transport aid in regions qualifying as outermost regions or low population density
A támogatást megengedték, mert már nincs hatályban olyan iparspecifikus szabály, amely tiltaná vagy máskülönben korlátozná a közlekedési támogatás nyújtását a nemzeti regionális támogatásra vonatkozó iránymutatások294 értelmében vett legkülső régiónak

we have the launch of the negotiations on a new disarmament treaty that would prohibit the production of fissile materials for nuclear weapons.
végül elkezdődtek a tárgyalások egy új leszerelési szerződésről, amely megtiltaná a nukleáris fegyverekhez szükséges hasadóanyagok gyártását.

The planned legislation would prohibit almost all fungicides which are authorised for use at present in cereals so with the remaining active substances the control of important fungal diseases in wheat production would not be successful.
A tervezett rendelkezések szinte az összes olyan gombaölő készítmény alkalmazását betiltanák, melyek jelenleg kalászos gabonákban használatosak, a maradék hatóanyagokkal egyáltalán nem lenne megoldható a búzatermesztésben nagyon fontos gombabetegségekkel szembeni védekezés.

However, I do not see anything in Directive 2004/48 which would prohibit injunctions against the intermediary requiring not only the prevention of the continuation of a specific act of infringement but also the prevention
Ugyanakkor a 2004/48 irányelvben nem látok olyan elemet, amely megtiltaná a közvetítővel szemben olyan jogsértéstől eltiltó határozat kibocsátását, amely nemcsak egy konkrét jogsértő cselekmény folytatásának megakadályozását írja elő,

specific question he raised, about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing
kizáró rendszerre vonatkozó konkrét kérdéssel kapcsolatban, amely megtiltaná a csalásban vagy korrupcióban vétkesnek talált vállalatoknak,

If Europol, in accordance with its task pursuant to Article 4(1)(b), needs to inform a Member State about information concerning it, and that information is subject to access restrictions pursuant to Article 25(2), that would prohibit sharing it, Europol shall consult with the data provider stipulating the access restriction
Ha az információkra a 19. cikk(2) bekezdése alapján olyan hozzáférési korlátozások vonatkoznak, amelyek értelmében tilos azok megosztása, az Europol konzultál a hozzáférés korlátozását előíró, információt szolgáltató féllel,

Responding to the Republican-led effort to pass the“Heartbeat Bill,” which would prohibit doctors from aborting a baby if a heartbeat was detected(in the words of its sponsor, Congressman Steve King,“If a heartbeat is detected,
Válaszul arra a republikánus vezetői erőfeszítésre, melyet„Heartbeat Bill” néven vinnének keresztül- amely megtiltaná az orvosok számára az abortuszt amenyibben a szívverés észlelhető-(ahogyan Steve King kongresszusi tag mondta WEB„ha a szívverést észleljük,

submit a draft law that would prohibit the government from agreeing to the agreement. to leave the EU.
olyan törvénytervezetet terjesztenének elő, amely megtiltaná a kormánynak a megállapodás nélküli kilépést az EU-ból.

that ownership of such intellectual property rights would prohibit the sale of such goods by the Merchant in the country where the Merchant is located
hogy az ilyen szellemi tulajdon birtoklási jogai tiltják a kereskedőnek az ilyen áruk értékesítését a kereskedő országában vagy azokban az országokban, ahol a kereskedő eladta

This evil it would prohibit.
Ezt az illendőség tiltotta volna.

The bill would prohibit evictions without.
Akár törvény is tilthatná az elhelyezés nélküli kilakoltatásokat.

Laws to suppress tend to strengthen what they would prohibit.
Az elnyomó törvények hajlamosak erősíteni azt, amit tiltanak.

Laws to suppress tend to strengthen what they would prohibit.
IdézetAz elnyomó törvények hajlamosak erősíteni azt, amit tiltanának.

A bill is proposed which would prohibit alcohol sales after 11 p.m.
A megoldást az jelenthetné, ha megtiltanák az alkohol eladást este 10 óra után.

Maryland and Illinois have proposed legislation that would prohibit public agencies from requesting social media access.
Illinois és Maryland szövetségi államokban már van is olyan törvényjavaslat, ami megtiltaná a cégeknek a közösségi hálózati adatok elkérését.

JPMorgan Chase recently said it would prohibit fintech from using their customers' passwords to access their accounts.
A JPMorgan Chase például nemrég kijelentette, megtiltja a fintech-ek számára, hogy ügyfeleik banki jelszavát használják fiókjaik eléréséhez.

It also would prohibit employers from retaliating against employees who disclose salary information with their co-workers.
A törvény azt is megakadályozná, hogy a munkaadók megbüntessék azokat a munkavállalókat, akik megosztanak a fizetéssel kapcsolatos információkat a munkatársaikkal.

The measure also would prohibit employers from retaliating against employees who share salary information with their co-workers.
A törvény azt is megakadályozná, hogy a munkaadók megbüntessék azokat a munkavállalókat, akik megosztanak a fizetéssel kapcsolatos információkat a munkatársaikkal.