REACHING OUT in Hungarian translation

• elérése
• elérni
• elérve
• megszólítása
• nyúlt
• kinyúlni
• ér
• elérését
• eléri
• eljussanak
• nyúl ki

Examples of using Reaching out in English and their translations into Hungarian

Talking point: is this more distracting than reaching out for a knob or button?
Beszélő pont: ez több, mint zavaró nyúlt a gomb vagy gomb?

I saw some reaching out their hands to remove the banner, and to obscure its significance….
Láttam, hogy némelyek kinyújtották karjukat a lobogó bevonására, és jelentőségének elhomályosítására…{2SM 385.2}.

Adam and God reaching out to touch each other's fingertips.
Ádám és Isten is egymás felé nyújtják a kezüket, ujjuk majdnem összeér.

We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.
Emberi viszonyainkról és kapcsolatkeresésünkről sokkal emberibben kell gondolkozzunk.

Then they became connected, reaching out to others when users commanded.
Ezután összekapcsolódtak, és másokhoz jutottak, amikor a felhasználók parancsot adtak.

Hunter tried reaching out, but Derek wouldn't return his calls.
Hunter megpróbálta megkeresni, de Derek nem válaszolt soha.

Reaching out to interested customers.
Leválogatni az érdeklődő ügyfelek számára.

A monster reaching out of the screen and attacking people?
A filmvászonból előbújó szörny, amelyik megtámadja az embereket?

Reaching out can be good.
És megérkezni is jó lehet.

Reaching out to touch it, his mind suddenly became bombarded by images of numbers.
Odanyúlt, hogy kitapogassa,… és az elméjét hirtelen számok képei kezdték bombázni.

Like not reaching out to those who needed you most.
Például, hogy nem közeledhetsz azokhoz, akiknek a legjobban kellesz.

Okay, guys, start reaching out.
Oké, srácok, kezdjünk szedelődzködni.

It was like people reaching out of the wall at you.
Olyan volt, mintha… emberek nyúlnának érted a falból.

You know, maybe you should try reaching out to Billie.
Nos, talán meg kéne próbálnod közeledni Billie-hez.

I think I felt the Prophets reaching out to me.
Azt hiszem, a Prófétákat éreztem, ahogy utánam nyúlnak.

I remember as I was falling, reaching out, grasping your hand.
Emlékszem, hogy zuhanás közben kinyújtóztam, a kezébe kapaszkodtam.

Reaching out to related(but not competitive)
A kapcsolódó(de nem versenyképes) vállalkozások elérése, hogy lássák,

Let me tell you something, reaching out and helping people will bring you more satisfaction than anything else you have ever done.".
Elérni az emberekhez és segíteni rajtuk nagyobb elégedettséggel tölt el, mint bármi, amit valaha is csináltam!".

Reaching out to a wider set of actors means that the institution needs to strive to explain its actions in simpler ways.
A szereplők szélesebb körének elérése azt jelenti, hogy az intézménynek arra kell törekednie, hogy tevékenységeit egyszerűbben magyarázza el.

Several times we saw him reaching out to touch the things that seemed to be swimming off the screen towards him.
Többször láttuk őt elérve, hogy megérintse a dolgokat, hogy úgy tűnt, hogy úszni ki a képernyőn feléje.