Examples of using Reaching out in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be essential for the success of the phase III activities to continue reaching out to the local population to ensure their acceptance of the Mission,
وسوف يكون من الضروري لإنجاح أنشطة المرحلة الثالثة الاستمرار في التواصل مع السكان المحليين لكفالة قبولهم للبعثة، ومنCivil society has a critical role to play in HIV responses by reaching out to the marginalized and disenfranchised, reminding policymakers of the rights of the rights holders and communicating about what happens at the community level.
وللمجتمع المدني دور أساسي يضطلع به للتصدي للفيروس من خلال الوصول إلى المهمَّشين والمحرومين، وتذكير واضعي السياسات بحقوق أصحاب الحقوق والتبليغ عما يحدث على مستوى المجتمعات المحليةWe are willing to cooperate with the broader United Nations membership, reaching out to other groups and Member States with the aim of delivering tangible results as of the current session of the General Assembly.
ونعلن رغبتنا في التعاون مع عضوية الأمم المتحدة الأوسع، ومواصلة الاتصالات بمجموعات ودول أعضاء أخرى بهدف التوصل إلى نتائج ملموسة بدءا بالدورة الحالية للجمعية العامةThe results obtained were assessed and published in the 2006 brochure" Reaching out to the Wa: Achievements in Mong Pawk District 1995-2005", published by the Country Office of UNODC in Myanmar.
وجرى تقييم النتائج التي تم التوصل إليها ونشرت في كتيب في عام 2000 بعنوان:" Reaching out to the Wa: Achievements in Mong Pawk District 1995-2005"(" أنشطة المساعدة في منطقة وا: الإنجازات في مقاطعة مونغ باوك في الفترة 1995- 2005")، الذي نشره المكتب القطري للمكتب في ميانمارConsider reaching out to.
فكر في الوصول إلى
Reaching out to the universe.
وممتد إلى الكونI appreciate you reaching out.
أقدر لك تواصلكThank you for reaching out.
شكراً على تواصلكِCitizen Z. Keep reaching out.
المواطن Z. إبقاء التواصلMad skills in reaching out.
مهارات جنون في الوصولThank you for reaching out.
أشكرك على التواصلReaching out to non-traditional actors.
الوصول بالخدمات اﻹعﻻمية الى العناصر الفاعلة غير التقليديةAppreciate your reaching out to Fiona.
أقدر وصولك غلى" فيونا
Thank you for reaching out!
شكرًا لك على التواصل معنا!He was just… reaching out.
إنه كان يحاول فقط التقرب منكمMaybe tried reaching out to him.
ربما كانت تحاول الوصول إليهShe was reaching out to him.
هي كَانتْ تَمْدُّ اليدّ إليهMoving forward can mean reaching out.
المضي قدماً قد يعني التواصل مع الغدShe was reaching out to you.
I'm reaching out, Toby.
أنا أقترب يا طوبي
