REALLY ROUGH in Hungarian translation

• nagyon nehéz
• nagyon kemény
• igazán durva
• nagyon durva
• valóban kemény
• tényleg kemény

Examples of using Really rough in English and their translations into Hungarian

Where you took her; how it went from playful to rough to really, really rough.
Hova vitte, a játékból hogyan lett nagyon nagyon brutális.

You have had a really rough year, Christian,
Nagyon nehéz éved volt, Christian.

Now look, I have had a really rough week, And I had to find your address in the phone book.
Nézd, nagyon kemény héten vagyok túl, ráadásul a telefonkönyvből kellett megtudnom, hol laksz.

I'm having a really rough day, and I just wanted to talk to you,
Tudom, hogy elfoglalt vagy, de… nagyon nehéz napom van,

Listen, uh, Angie had a really rough day at work,
Figyeljetek, Angie-nek nagyon kemény napja volt a munkában,

And I got a job at Mission Hills, I'm a C.A.T. scan tech, so I just see really rough stuff all day.
Mission Hills-ben munkát kaptam, mint CAT szkenneléstechnikus, úgyhogy nagyon durva dolgokat látok egész nap.

Listen, Stefan, that sounds really rough, man, but, you know, if you don't have time to
Figyelj, Stefan, ez tényleg kemény dió, de ha nincs időd eljönni a gyűlésre,

When I would have a really rough day in high school,
Amikor nagyon kemény napom volt a gimiben, felmentem a szobámba,

The only thing I remember about my Grandma is she had really rough skin and she spit a lot.
A nagymamámról egyetlen dologra emlékszem, hogy nagyon érdes volt a bőre, és sokat köpködött.

Please, I have had a really rough day, and I got a lot of studying to do
Kérlek! Igazán kemény napom volt, nagyon sok tanulnivalóm van,

I'm here and I had a really rough night, and I needed to blow off some steam.
itt vagyok. Nagyon húzós estém volt, és ki szeretném ereszteni a gőzt.

had to calculate how to get out of bed in the morning- were"really rough physically and emotionally," she says.
hogy hogyan lehet kijutni az ágyból reggel-"nagyon nehéz volt fizikailag és érzelmileg", mondja.

Monday was really rough.
A hétfői nap igazán kemény volt.

That's really rough.
Ez elég durva.

Monday was just really rough.
A hétfői nap igazán kemény volt.

It's still really rough.
De még nagyon nyers.

She's had a really rough day.
Elég kemény napja volt.

Well, been really rough for his dad.
Nos, igazán csak az apjának kemény.

Things still really rough with your dad?
Még mindig durván mennek a dolgok apáddal?

She's going through a really rough time.
Elég nehéz időszakon megy most keresztül.