ROUGH TIME in Hungarian translation

• nehéz időszakon
• nehéz időket
• kemény időket
• kemény időszakon
• durva idő
• nehéz időkön
• nehéz idők
• kemény időszak
• nehéz időszakot
• nehéz időn
• kemény idők

Examples of using Rough time in English and their translations into Hungarian

Was a rough time for me, but you know what?
A karácsony kemény időszak volt számomra, de már túl vagyok rajta, és tudod mit?

To Mel, because we all know you have been going through a rough time.
Mel-re, mert tudjuk, hogy nagyon nehéz időszakon mész keresztül.

I know you have been going through a rough time lately.
Tudom, hogy mostanában nehéz időket élsz át.

I'm having a rough time, that's all.
Nehéz időkön megyek át, Júlia, ez minden.

Rough time?
Kemény időszak?

He's had a rough time of it.
Nehéz idők jártak rá.

It's already forgotten. I know you're going through a rough time.
Már el is felejtettem, most nehéz időszakot élsz át.

Well, he was, but he's going through a really rough time right now.
Hát, az volt, de ő most nehéz időszakon megy keresztül.

You look like you have had a rough time.
Úgy néz ki, nehéz időket élt meg.

He's just going through a really rough time right now.
Ő csak nehéz időkön megy át most.

I'm sorry you're going through such a rough time right now.
Sajnálom, hogy ilyen nehéz időn megy most keresztül.

You have had a rough time, too, haven't you?
Nehéz idők jártak önre is, nem?

Hey, ronnie, look, it was a rough time.
Hé, Ronnie. Nézd. Kemény időszak volt.

But you need to understand your father's been going through a rough time himself, lately.
De neked is meg kell értened, apád mostanában nehéz időszakon megy keresztül.

It severely affected my job, my mental health- we both had a really rough time.
Komoly hatással volt a munkámra és a mentális egészségemre- mindketten nehéz időket éltünk meg.

I'm just having a rough time.
Kemény idők járnak rám.

I went through a rough time not too long ago too.
Én is nehéz időn mentem keresztül nem is olyan rég.

She's had a rough time, but she's a really good kid.
Nehéz időkön megy át, de alapjában véve ő jó gyerek.

When Nikita was missing, you had a rough time.
Amikor Nikita eltűnt, nehéz idők jártak rád.

You know, your mom's going through a rough time right now.
Tudod, anyád most nagyon nehéz időszakon megy keresztül.