REPORTING PROCEDURES in Hungarian translation

• jelentéstételi eljárások
• jelentési eljárásainak
• a beszámolási eljárások
• adatszolgáltatási eljárásokból
• jelentéstételi eljárásokat

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into Hungarian

Reporting procedures should include technical details with a view to improving data collection on this type of hazard(which is underestimated)
A jelentési eljárásoknak technikai adatokat is tartalmazniuk kell, hogy javítsák az adott típusú veszéllyel(amelyet alulbecsülnek) kapcsolatos adatgyűjtést helyi,

Ń The Commission will further develop the reporting procedures. Ń Minimum requirements as to the technical and financial information to be given
A Bizottság tovább fogja fejleszteni a jelentéstételi eljárást.- A 2005-ös bizottsági finanszírozási határozat mintaszövegé-ben megtalálhatók a minimális műszaki

Work on the management of the URBACT I programme also continued by way of monitoring committees, reporting procedures and the close follow-up of the two Pilot Fast Track Networks.
A monitoring bizottságokon, a jelentési folyamatokon és a két kísérleti„Fast Track” hálózat szoros nyomonkövetésén keresztül folytatódott az URBACT I program irányításával kapcsolatos munka.

Both the EEAS and the Commission have integrated a stronger focus on benchmarking into their activities and reporting procedures, also in order to facilitate allocation of resources.
A tevékenységeiket és a jelentéstételi eljárásaikat illetően a jövőben az EKSZ és a Bizottság is nagyobb hangsúlyt helyez a teljesítményértékelésre, többek között a források elosztásának elősegítése érdekében.

Reporting procedures should be streamline under the Governance regulation to reduce administrative burden.
Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében a jelentéstételi eljárásokat az energiaunió irányításáról szóló rendelet értelmében kell észszerűsíteni.

any formalised monitoring and reporting procedures.
hivatalos ellenőrzési vagy beszámolási eljárások.

(3) reduction of administrative burden by simplified registration and reporting procedures for firms trading in more than one Member State;
(3) az adminisztrációs terhek csökkentése a több tagállamban is tevékenykedő vállalkozások számára a nyilvántartási és a jelentéstételi eljárások egyszerűsítésével;

Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens the SGP by adding to the Commission's toolbox for making recommendations.
Az új jelentési eljárásoknak köszönhetően a kettes csomag megerősíti a Növekedési és Stabilitási Paktumot, mivel ezekkel is bővül a Bizottságnak az ajánlások megfogalmazására igénybe vehető eszköztára.

I welcome the Commission's proposal for a directive to simplify the reporting procedures in the case of mergers
Üdvözlöm a Bizottság irányelvjavaslatát az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentéstételi eljárások egyszerűsítéséről, mivel ennek az a célkitűzése,

Regarding the funding channelling, the EESC recommends using existing structures, but creating clear monitoring and reporting procedures in order to minimise costs and to ensure money is correctly spent.
A finanszírozás továbbítási módjával kapcsolatban az EGSZB meglévő struktúrák használatát javasolja világos ellenőrzési és jelentéstételi eljárások létrehozása mellett a költségek minimalizálása érdekében és annak biztosítása végett, hogy a pénz a megfelelő módon kerüljön elköltésre.

Recommendation 3 the commission has established reporting procedures but agrees that further improvements can be made.
Ajánlás A Bizottság jelentéstételi eljárásokat dolgozott ki, és egyetért, hogy ez a terület tovább javítható. A Bizottság a

involving reliable monitoring, evaluation and reporting procedures based on recognised methodological approaches,
az elismert módszertani megközelítéseken alapuló értékelési és jelentéstételi eljárásokra, amelyeket a szakpolitikai hatások megfelelő hatáskörrel

In order to alleviate the following concerns raised by civil society, future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice, and in all cases evidence being produced to support grievances.
A civil társadalom által felvetett alábbi problémák enyhítése érdekében az alkalmazandó lehetséges mechanizmusokról szóló jövőbeli vitát a hibás gyakorlatok egyértelmű és átlátható jelentési eljárásaira, illetve minden esetben a panaszok alátámasztására szolgáló bizonyítékokra kell alapozni.

and lax reporting procedures.
lax adatszolgáltatási eljárások.

responsibilities when setting up and running reporting procedures, handling and investigating reports
kötelezettségeik megértéséhez, amikor bejelentési eljárást indítanak és folytatnak le,

the verification of their capacities to carry out delegated tasks and the existence of reporting procedures(Annex XIII,
az átruházott feladatok elvégzésére vonatkozó képesség ellenőrzése és a jelentéstételi eljárások megléteaz 1303/2013/EU rendelet XIII.

monitoring and reporting procedures as well as other requirements within the framework of the HURO Programme.
ellenőrzési és jelentési folyamatokat-, valamint a HURO Program által támasztott más követelményeket érintő változásokat tartalmazza.

The reporting procedures require the Member States to report to the Commission[six years after adoption] and the Commission to
A jelentéstételi eljárások szerint a tagállamoknak[az elfogadástól számított hat év elteltével] jelentést kell készíteniük a Bizottság számára,

improved reporting procedures, etc. The ECB may process exceptional and ordinary revisions simultaneously
javított adatszolgáltatási eljárásokból stb. Az EKB egyide jűleg folytathat rendkívüli

The financial intermediaries shall abide to transparent management and reporting procedures to allow strict Commission's supervision of the use of the funds; no funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the
A pénzügyi közvetítőknek tiszteletben kell tartaniuk az átlátható irányítási és jelentéstételi eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a támogatások felhasználásának szigorú bizottsági ellenőrzését; és finanszírozás kizárólag a kezelési költségek,